Similar context phrases
Translation examples
noun
3. Le 1er décembre 1993, entre 9 heures et 16 h 30, 6 véhicules à rouleaux compresseurs iraquiens ont été aperçus en train de charger du sable et des cailloux au point de coordonnées PB 8150008600 (carte de Chai Gharreh Tappeh), dans le no man's land, à l'ouest de la borne frontière 24/18 et au sud de la borne frontière 24/19.
3. On 1 December 1993, between 0900 and 1630 hours, 15 Iraqi compressor machines were seen loading sand and pebbles at the geographical coordinates of PB 8150008600 on the map of Chai Gharreh Tappeh in no man's land, west of border pillar 24/18 and south of border pillar 24/19.
Il reste que les criques de la zone du golfe ne représentent pas beaucoup d'importance pour l'économie nationale; elles se bornent à offrir des ressources d'eau douce et de pêche, ainsi que des réserves de cailloux.
However, the steams or creeks in the gulf area are not important for the national economy; they are just freshwater resources, fishery lots, and pebbles producer.
Le Mékong est le cours d'eau principal en toute saison; il apporte des alluvions de terre arable dans les zones des basses terres le long du fleuve, constitue une zone de pêche pendant la saison sèche, irrigue les rizières pendant cette même saison sèche, fournit des cailloux et du sable pour la construction et peut être utilisé pour construire des centrales hydroélectriques dans le district de Sambo (province de Kratie).
The Mekong River is a major waterway for all seasons, brings in arable alluvium in the lower land areas along the river, is the fishing lot in the dry season, is the irrigation for rice fields during the dry season, provides pebbles and sand for construction, and can be used to build hydroelectricity plants at Sambo District, Kratie Province.
134. Marques de domaine - Instrument de développement de l'emploi dans le secteur agricole et alimentaire - Parc régional de l'Adamello (Lombardie), Parc national du Grand Caillou et des Monts du Laga (Abruzzes), Parc national du Cilento et du Val de Diano (Campanie), Province de Lecce - Terre de Salento (Trouille) - (1er juin 2005-30 juin 2007) - 182 stages d'initiation et 29 stages de formation ont été organisés.
134. Marks of area - Instruments for the development of the occupation in the agricultural and food-field - Regional Park of the Adamello (Lombardy Region), National Park of the Great Pebble and Mounts of the Laga (Abruzzi Region), National Park of the Cilento and Goes it of Diana (Campania Region), Province of Lecce - Earth of Salento (Puglia Region) - (June 1st, 2005-June 30th, 2007) - 182 formative assumptions and 29 trainings were realized.
Depuis près de 20 ans, M. Alatas et son gouvernement ne peuvent ou ne veulent enlever ce caillou de leur chaussure.
For almost 20 years now, Mr. Alatas and his Government have been unable or unwilling to remove this pebble from their shoe.
15. La forcer à manger des cailloux ou à mâcher des morceaux de verre.
15. Forcing victims to eat pebbles or chew broken glass.
M. Ali Alatas, le Ministre indonésien des affaires étrangères, a dit que le Timor oriental est un «caillou dans la chaussure» de l'Indonésie.
Mr. Ali Alatas, the Indonesian Foreign Minister, has said that East Timor is a “pebble in the shoe” of Indonesia.
noun
En février 1994, la fenêtre d'une mission de scientologie aurait été brisée par un caillou enveloppé dans un pamphlet.
In February 1994, the window of a Scientology mission was reportedly broken by a stone wrapped in a pamphlet which stated that Scientology would be 'destroyed'.
Elle doit être sèche et libre de neige, de poussière, de cailloux, de feuilles, etc.
The surface shall be dry and free from snow, dust, stones, leaves, etc.
L'applicabilité de cette technique est limitée par les dimensions, la forme et la déclivité du terrain et par la présence de cailloux en surface.
Applicability is limited by the size, shape and slope of the field and by the presence of stones on the soil surface.
Ils commencent par de petits travaux, par exemple soulever des cailloux, donner aux adultes leurs outils, casser des cailloux et tamiser le gravier, afin d'aider la famille, et pour finir ils participent à tous les aspects des travaux dans la mine ou dans la carrière.
They start by performing small tasks such as lifting stones, supplying adults with tools, breaking stones and sifting gravel in order to support the family and eventually end up involved in all aspects of mining and quarrying.
On dit qu'en Grèce antique, on utilisait des cailloux pour voter.
It is said that the ancient Greeks voted with stones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test