Translation examples
noun
Nous parlons par exemple du <<pauvre type>> qui a raté de justesse la cagnotte du loto ou du <<pauvre vieux>> qui n'a pas d'héritier à qui léguer son immense fortune, etc. Dans tous les cas, le qualificatif <<pauvre>> évoque l'idée d'une privation d'une sorte ou d'une autre.
For example, we might refer to the "poor chap" who has narrowly missed a lottery jackpot, or to the "poor old man" who has no heir to bequeath his vast wealth to, and so on. The common element in all these cases is some kind of deprivation that evokes the description "poor".
La super cagnotte du vendredi 13.
I want the jackpot, the bonanza! The Friday, the 13th super sweepstake!
noun
La première personne à qui échoit la cagnotte obtient des autres membres du groupe un prêt non assorti d'intérêts qu'elle rembourse par versements égaux chaque fois que le tour revient à quelqu'un d'autre, jusqu'à ce que le prêt soit entièrement remboursé.
The rotation is usually determined by lot; the first person receiving the pot obtains an interest-free loan from other members of the group and then repays the loan in equal instalments through contribution in subsequent rotations until the loan is entirely repaid in the last rotation.
noun
Chaque prisonnier cotise à une cagnotte qui permet de venir en aide aux détenus démunis ou qui ne peuvent compter sur personne à l'extérieur.
There was a kitty and each prisoner paid a fee into it, so that cases of poverty or prisoners with nobody on the outside could be provided for.
15. La question des contributions des donateurs a été analysée à l'aide de deux modèles: soit une <<cagnotte>> est constituée, et les pays mettent ensuite au point leurs programmes de développement respectifs; soit les pays commencent par élaborer leur programme de développement, et les donateurs versent ensuite des contributions à une réserve.
The issue of donor contributions was discussed using two models: either a "kitty" of development funds exists and countries elaborate their development programmes subsequently or countries elaborate their development programmes first and donors contribute funds to a pool subsequently.
noun
488. En vertu des lois des Länder sur la protection des mineurs, les enfants et les adolescents ne sont pas autorisés à participer à des jeux d'argent (à l'exception des loteries, cagnottes, sweepstakes, tirages au sort, etc.) ni d'utiliser les machines à sous où le gagnant peut récolter de l'argent en espèces.
488. Under the youth protection laws of the Länder it is unlawful for children and adolescents to participate in gambling (with the exception of lotteries, pools, sweepstakes, draws, etc.) and to operate slot machines from which cash winnings can be collected.
Le fonds de réserve constituera une << cagnotte >> composée de ressources de base, réservée aux situations dans lesquelles l'actuel système des MCARB ne permet pas aisément d'apporter une réponse rapide aux demandes pressantes et imprévues, aux difficultés nouvelles et aux possibilités d'activités stratégiques.
The contingency fund will represent a "set-aside" pool of TRAC resources dedicated to cases where the components of the current TRAC system do not readily facilitate and expedite responses to compelling, unforeseen programme country demands, high-priority emerging challenges and strategic opportunities for programmatic activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test