Translation for "cafarder" to english

Cafarder

verb

• sneak
• snitch
• tattle
• split
• tale

Translation examples

sneak verb

Tu vas cafarder ?
You'll sneak?

Je ne dinerai pas ici, si j'étais toi, je me suis faufilée dans la cuisine et j'ai vu un cafard si gros qu'il aurait pu porter un tablier.
I would not dine here, if I were you, I had to sneak around in that kitchen, and I saw a roach big enough to wear an apron.

Juste aimez quand quelqu'un cafards en haut derrière vous.
Just like when someone sneaks up behind you.

Il se passe est que je pense que tu pourrais cafarder pour voir Dylan.
What is going on here is I think you might be sneaking around trying to see Dylan.

C'est grand, propre, et si y a des cafards, ils nous respectent assez pour aller ailleurs. Écoute-toi.
It's big, and it's clean, and if there's cockroaches, they respect us enough to sneak around.

snitch verb

Et toi, le cafard.
And you, you fucking snitch.

Mort aux cafards!
Death to Snitches!

"Il en veut combien, ce cafard ?"
"How much does the chosen snitch want for this?"

♪ Cafard-eur Batard ♪
♪ Snitching-ass bitches ♪

C'est la torture de cafarder comme ça.
I am being ripped apart here just snitching on people.

- Yo, cafard, calmes-toi.
- Yo, snitch, calm yourself.

Pourquoi cafarder ta propre patronne ?
Why snitch on your own boss?

Il nous a cafardés.
- He snitched on us.

Que le cafard aille se faire crever.
Let that snitch get murked.

Il m'a traité de cafard, et il m'a tourné le dos,
He call me a snitch and then he turn away,

tattle verb

Rory, fiston, ce n'est pas s'inquiéter, c'est cafarder.
Well, Rory, son, that's not worrying, that's tattling.

- Et Kerry allait cafarder.
- And Kerry was gonna tattle on her.

Tu viens de cafarder quelqu'un d'avoir cafardé.
Do you realize you just tattled on someone for tattling?

À moins que grand-mère cafarde, bien sûr.
Unless Grandma tattles, of course.

Cafarder auprès de la femme d'un homme.
Tattling on a man to his wife.

- Je n'ai pas cafardé!
-I didn't tattle.

Toby peut te cafarder.
Toby might tattle on ya.

Elle va cafarder à tous ses petits copains du FBI.
This one will tattle to all her little FBI friends.

Toi, tu dois arreter de cafarder.
You have to give up tattling.

Tu vas cafarder, c'est ça ?
You're going to tattle, is that it?

split verb

Après mon divorce, j'avais le cafard.
After Finney and I split up I was pretty blue

tale verb

-Oui. Je voulais pas le cafarder.
I didn't want to tell tales.

Cet endroit me donnait le cafard ! - De quoi tu parles ? - Du village d'Adai.
This is the tale of a man who has yet to realize what his destiny is.

Et la broche cafard vit pour nous raconter l'histoire.
And the roach broach lives to tell the tale.