Translation for "café au sucre et" to english

Café au sucre et

• coffee with sugar and
• coffee and sugar

Translation examples

coffee with sugar and

2.10 En coordination avec des organismes de coopération, des études et des programmes d'action directe portant sur le travail des enfants domestiques, les enfants qui collectent des déchets, l'exploitation sexuelle et commerciale des enfants, et les enfants qui travaillent dans l'industrie agroalimentaire (café, melon, sucre et autres produits) ont été élaborés.
2.10 In coordination with various cooperation agencies, studies and direct action programmes have been formulated on the issues of child domestic labour, child refuse collectors, commercial and sexual exploitation of children, and children working in the agro-industry (coffee, melon, sugar, etc.).

d) La chute des prix des principaux produits agricoles (café, agave, sucre, tabac, cacao, tomate, parmi d'autres);
(d) Fall in the prices of the main agricultural crops, including coffee, sisal, sugar, tobacco, cocoa and tomatoes;

Selon un certain nombre de Parties et d'observateurs, il pourrait s'avérer difficile, à l'heure actuelle, de remplacer l'endosulfan pour certaines combinaisons culture/parasite, par exemple pour le soja, le coton, le café, le sucre de canne et le tournesol, au Brésil et en Argentine ([Brésil 2010], [ISC 2010]) ou de manière générale en raison des propriétés de l'endosulfan, notamment son efficacité dans le cadre de la gestion des pollinisateurs, des systèmes de GIP et de la gestion de la résistance aux pesticides ainsi que son large éventail de parasites cibles ([Brésil 2010], [Chine 2010], [Inde 2010], [ISC 2010]).
According to some parties and observers it could be difficult to substitute endosulfan at the present time for specific crop-pest complexes e.g. in soybean, cotton, coffee, cane sugar and sunflower in Brazil and Argentina ([Brazil 2010], [ISC 2010]) or in general due to properties of endosulfan such as appropriateness for pollinator management, IPM systems, insecticide resistance management and its broad spectrum of targeted pests ([Brazil 2010], [China 2010], [India 2010], [ISC 2010]).

15. Cet écart est illustré par la figure 4, qui montre que, pour six produits de base non pétroliers (banane, viande de bœuf, café, riz, sucre et blé), l'éventail des prix s'est élargi de façon presque constante et que l'écart entre les prix à la production et les prix à la consommation a presque doublé pendant les 20 dernières années.
15. This disparity is illustrated in Figure 4 which shows that, for 6 non-oil commodities (banana, beef, coffee, rice, sugar and wheat), there has indeed been an almost continuous increase in the price spread which has seen the disparity between producer and consumer prices almost double in the last two decades.

La transformation locale a été encouragée, par exemple, par l'imposition d'une taxe sur les exportations de sucre de canne brut et par l'octroi aux sucreries de prêts à des conditions préférentielles. (Phongpaichit et Baker, 1995, p. 51 à 55.) De même, le Gouvernement de la République dominicaine a exonéré les agriculteurs de l'impôt sur le revenu et des droits de douane, et il leur a accordé des crédits d'impôt et des facilités d'accès aux terres sur lesquelles les cultures traditionnelles (café, cacao, sucre, tabac) sont remplacées par des cultures non traditionnelles.
Local processing was encouraged, for instance, via an export tax on unprocessed cane sugar and preferential loans to sugar processing factories. (Phongpaichit and Baker, 1995, pp. 51-55). Similarly, the Government of the Dominician Republic granted income tax and duty exonerations, tax credits and inexpensive access to land rededicated from the traditional crops (coffee, cocoa, sugar, tobacco) to non-traditional ones.