Translation for "caduc" to english

Caduc

adjective

• obsolete
• deciduous
• caducous

Translation examples

obsolete adjective

Ce rapport ayant été présenté à la Conférence ministérielle de Kiev en mai 2003, et ces éléments sont devenus caducs.
The report was submitted to the Kiev Ministerial Conference in May 2003 and these elements have, therefore, become obsolete.

Les anciens programmes sont caducs et la situation nouvelle exige une nouvelle approche.
The past agenda was obsolete and the new circumstances required a new approach.

En outre, lorsqu'une crise éclate, les corrélations entre les variables qui l'ont précédée tendent à disparaître et le modèle sur lequel se fondait la notation devient caduc.
Furthermore, as a crisis unfolds, correlations between variables that existed prior to the crisis tend to break down, making the model on which the rating was based obsolete.

L'évolution rapide de l'environnement avait rendu caducs les mécanismes actuellement en place dans de nombreux pays.
The mechanisms currently existing in many countries have become obsolete in the face of a quickly changing environment.

schémas de marques d'homologation a été rendu caduc.)>>
ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS has been made obsolete.)

d) Coefficients d'émission périmés/caducs pour lesquels il n'existe pas d'information ou d'information suffisante pour améliorer les estimations ou les rendre plus fiables.
(d) outdated / obsolete emissions factors where there is no or insufficient information to improve estimates or make them more reliable.

Selon la FRI, cette décision devrait en principe rendre caducs toutes conventions et tous protocoles antérieurs sur le sujet, en particulier ceux de 1949.
In the opinion of the IRF, this decision, in principle, should render obsolete any prior Conventions and Protocols on the subject, in particular those of 1949.

2. Le mécanisme d'armistice devenu caduc devrait
II. THE OBSOLETE ARMISTICE MECHANISM SHOULD BE REPLACED

Elles on rendu caducs les systèmes de défense collective et de sécurité fondés sur la dissuasion.
They have rendered obsolete systems of collective defence and security based on deterrence.

L'ancien système de chauffage est caduc.
The old heating system's obsolete.

Premier cas, un employé fédéral agressif, qui a été viré ou retraité ou encore considéré comme caduc.
First, an embittered federal employee, someone who was fired or forcibly retired or otherwise rendered obsolete.

deciduous adjective

22. Les chênes caducs ont affiché de grandes variations tant dans la défoliation moyenne que dans l'évolution temporelle.
The deciduous oak trees showed a large variation in both mean defoliation and its temporal variation.

Il ressort également des informations figurant dans les rapports sur les conventions et accords relatifs à la biodiversité ainsi que des travaux de recherche que certains types de forêts sont représentés de manière disproportionnée ou sous-représentés dans les zones forestières protégées, comme par exemple les zones humides, les forêts tropicales de feuillus caducs/semi-caducs, les forêts tempérées de feuillus caducs et les forêts tropicales humides de feuillus persistants des basses terres.
36. Information from reporting on biodiversity-related conventions and agreements, and research studies also indicates that some forest types are disproportionally represented or underrepresented in forest-protected areas, such as wetlands, tropical deciduous/semi-deciduous broadleaf forest, temperate deciduous broadleaf forest, and tropical lowland evergreen broadleaf rain forest.

Ces observations sur l'épicéa et le chêne caduc confirment celles qui ont été signalées sur le pin sylvestre et le hêtre dans le rapport précédent (EB.AIR/WG.1/2002/7).
These findings for spruce and deciduous oak support those reported for Scots pine and beech in last year's report (EB.AIR/WG.1/2002/7).

Je sais combien de bois contient un stère, que le pin n'est pas caduc mais acide, je crois... et que la forêt de I'Oregon recule si vite que I'Etat sera bientôt désert.
I know how many cords of wood there are in a pint... that a pine tree is not deciduous, but has acidosis or something... that the Oregon timberline is receding so fast... that in another 1,000 years or so, the whole state will be practically bald.