Translation for "cadre du droit" to english
- framework of law
- under the law
Similar context phrases
Translation examples
Il est regrettable que certains essaient d'exonérer Israël, de façon sans précédent dans l'histoire contemporaine, des responsabilités qu'il doit assumer conformément au premier cadre — le droit international et les résolutions des Nations Unies —, en essayant d'imposer une situation de facto à la partie palestinienne, la laissant à la merci d'un déséquilibre de pouvoir sur le terrain.
It is regrettable that some try to exempt Israel, in a manner unprecedented in contemporary history, from its responsibilities in accordance with the first framework — international law and the resolutions of the United Nations — attempting to impose a de facto situation on the Palestinian side, leaving it at the mercy of the imbalance of power on the ground.
c) La spécification du cadre réglementaire (droit interne/international) et, éventuellement, des instances de réglementation;
(c) Specifying the relevant regulatory framework (national law/international law) and perhaps regulatory institutions;
16. Continuer de progresser dans la promotion des droits des femmes et des enfants, conformément à la charia islamique et aux engagements internationaux du pays (Émirats arabes unis); continuer d'accorder en priorité l'attention aux droits de l'enfant (Bélarus); intensifier les efforts visant à harmoniser les éléments de la charia avec les lois en vigueur, en vue d'assurer une protection maximale aux femmes et aux enfants ainsi qu'aux victimes de violations des droits de l'homme (Malaisie); prendre toutes les mesures voulues pour élaborer un cadre de droit interdisant la traite et autres formes d'exploitation et incorporer à cette législation la protection complète des enfants ainsi que l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme d'aide à la réinsertion des victimes (Israël);
Continue progress in the promotion of women's and children's rights, in accordance with Islamic Shari'a and its international commitments (United Arab Emirates); continue to give priority attention to the protection of the rights of the child (Belarus); intensify its efforts aimed at harmonizing elements of the Shari'a with existing laws, with a view to ensuring maximum protection for women and children as well as victims of human rights abuses (Malaysia); take all appropriate measures to develop a framework of law prohibiting trafficking and other forms of exploitations, and incorporate into such legislation the comprehensive protection of children as well as the development and implementation of a reintegration assistance programme for victimized persons. (Israel)
Nous devons définir la portée des responsabilités des États dans le cadre du droit international et des normes internationales.
We must set out the full scope of responsibilities that States have under international law and international standards.
Il a été dit que cela risquait de prêter à confusion et de donner lieu à des interprétations erronées dans le cadre du droit national.
That, it was said, might give rise to confusion and incorrect interpretation under domestic law.
Il est donc extrêmement clair que, dans le cadre du droit spatial, les "objets spatiaux" ne se limitent pas aux "véhicules spatiaux".
This makes it abundantly clear that, under space law, "space objects" are not limited to "space vehicles".
La communauté internationale devrait continuer d'exiger qu'Israël s'acquitte de ses obligations dans le cadre du droit international.
The international community should continue to demand Israel's compliance with its obligations under international law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test