Translation for "cadence" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Comment des hommes intelligents et cultivés ou de simples honnêtes citoyens, des hommes ordinaires, ont-ils pu, jour après jour, mitrailler des centaines d'enfants, leurs parents et grands-parents, puis le soir venu, écouter avec plaisir une cadence de Schiller ou une partita de Bach?
How could intelligent, educated men or simply law-abiding citizens, ordinary men, fire machine guns at hundreds of children every day, and at their parents and grandparents, and in the evening enjoy a cadence by Schiller, a partita by Bach?
Où est Cadence ?
Where's... where's Cadence?
- C'est moi, Cadence.
- lt's me - Cadence.
Appelle la cadence.
Calls the cadence.
Cadence était géniale.
Cadence did great.
J'adore Cadence.
I love Cadence.
Augmente la cadence.
Increase the cadence.
C'est Cadence Bixby.
That's Cadence Bixby.
J'aimais Cadence Bixby.
I loved Cadence Bixby.
Tout va bien, Cadence.
It's okay, Cadence.
Cadence va bien ?
Is Cadence okay?
noun
Beaucoup dépendra de la manière dont ce plan sera appliqué ainsi que de la cadence à laquelle les normes, recommandations et instruments indispensables envisagés seront élaborés et des ressources qui seront disponibles.
Much will depend on how the capacity building plan is implemented, as well as on the rhythm at which key envisaged standards, recommendations and tools are developed and the availability of resources.
Garde la cadence.
Keep your rhythm.
En cadence frémissent
In rhythm are swaying
J'ai perdu ma cadence.
I lost the rhythm.
" -Mal dormi, bonne cadence aujourd'hui.
Slept poorly but good rhythm today.
Joue en cadence.
Flow with the rhythm.
Active la cadence...
Speed up your rhythm.
Contre les cadences ! Contre les qualifications !
Against the rhythms, against the qualifications
Gardez la cadence.
Keep the rhythm going.
Chaque cœur, a sa propre cadence
To each heart, It's own rhythm
noun
- C'est une cadence de relativité
- It's a relativity cadenza.
Le premier mouvement. En cadence.
First movement, cadenza.
Je veux juste augmenter la cadence du solo de hautbois dans le premier mouvement pour le jouer plus vite.
I just want the short cadenza for solo oboe in the first movement to be played quickly!
- et des cadences moléculaires...
- and molecular cadenzas...
C'est comme une cadence.
It's like a cadenza.
elles chantent tout sur le fil, staccato, ha, ha, ha, en cadence, c'est très technique.
sing all in the trill, staccato, ha, ha, ha, cadenza, a tough stuff.
Comme une zone parfaite menant homogènement à son inévitable cadence.
Like the perfect aria leading seamlessly to its inevitable cadenza.
C'est parce que je me suis trompé en me souvenant du doigté de Joachim lors de la cadence du 3e Mouvement du concerto de violon de Beethoven.
That is because I made a slight error in my recollection of Urkian's fingering his cadenza in the third movement of the Beethoven Violin Concerto ba, ba, ba.
noun
1.1.3 Lors du contrôle de la conformité aux prescriptions des paragraphes 1.2, 1.3 et 2.1 de la présente annexe, les freins seront réglés au plus près et, en ce qui concerne le paragraphe 1.2 de la même annexe, la cadence des manoeuvres à fond de course de la commande devra être telle que l'intervalle entre chaque manoeuvre soit au moins de 60 secondes.
1.1.3. In verifying compliance with the requirements of paragraphs 1.2., 1.3. and 2.1. of this annex, the brakes shall be adjusted as closely as possible and, for paragraph 1.2. of this annex, the rate of full-stroke actuations must be such as to provide an interval of at least 60 seconds between each actuation.
1.1.3 Lors du contrôle de la conformité aux prescriptions des paragraphes 1.2.1, 1.2.2 et 2.1 de la présente annexe, les freins seront réglés au plus près et, en ce qui concerne le paragraphe 1.2.1, la cadence des manœuvres à fond de course de la commande devra être telle que le délai soit d'au moins 60 s entre chaque manœuvre.
1.1.3. In verifying compliance with the requirements of paragraphs 1.2.1., 1.2.2. and 2.1. of this annex, the brakes shall be adjusted as closely as possible and, for paragraph 1.2.1., the rate of full-stroke actuations must be such as to provide an interval of at least 60 seconds between each actuation.
Lors du contrôle de la conformité aux prescriptions des paragraphes 1.2.1., 1.2.2. et 2.1. de la présente annexe, les freins seront réglés au plus près et, en ce qui concerne le paragraphe 1.2.1., la cadence des manoeuvres à fond de course de la commande devra être telle que le délai soit d'au moins 60 secondes entre chaque manoeuvre.
In verifying compliance with the requirements of paragraphs 1.2.1., 1.2.2. and 2.1. of this annex, the brakes shall be adjusted as closely as possible and, for paragraph 1.2.1., the rate of full-stroke actuations must be such as to provide an interval of at least 60 seconds between each actuation.
1.1.3 Lors du contrôle de la conformité aux prescriptions des paragraphes 1.2.1, 1.2.2 et 2.1 de la présente annexe, les freins doivent être réglés au plus près et, en ce qui concerne le paragraphe 1.2.1, la cadence des manœuvres à fond de course de la commande doit être telle que le délai soit d'au moins 60 s entre chaque manœuvre.
1.1.3. In verifying compliance with the requirements of paragraphs 1.2.1., 1.2.2. and 2.1. of this annex, the brakes shall be adjusted as closely as possible and, for paragraph 1.2.1., the rate of full-stroke actuations shall be such as to provide an interval of at least 60 seconds between each actuation.
Ferme, régulier, en cadence !
Firm, steady, stroke!
Il suffit d'ajuster ta cadence.
Just adjust your stroke rate.
Frappez chaque touche pour que vos doigts rebondissent en cadence.
Strike each key so that your fingers bounce with each stroke.
J'essaye de suivre ta cadence.
I'm trying to match your stroke rate.
C'est barreur, celui qui donne la cadence.
The cox is a little fella who sits at back of boat shouting stroke.
noun
Le parfum cadencé de "Eau de qu'ils s'amènent tous".
The ever- lilting fragrance of " Eau de Bring 'Em All On."
À la cadence d'un rire irlandais.
A lilt of Irish laughter?
Ce serait bien de sentir la douce étreinte... de l'envoûtement du marchand de sable gazouillant sa douce berceuse cadencée.
Sure would be nice to feel the gentle embrace of the sandman's spell as he warbles his sweet lilting lullaby...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test