Similar context phrases
Translation examples
130. Les Inspecteurs ont été informés que les cadeaux offerts à des personnalités par le Secrétaire général de l’ONU et par les chefs de secrétariat des institutions spécialisées et de l’AIEA sont imputés à différentes lignées budgétaires: protocole, frais de représentation, fournitures, divers, etc. Les Inspecteurs sont d’avis que ces cadeaux doivent avoir une valeur purement symbolique et représenter les activités de l’organisation (des publications, par exemple).
The Inspectors were informed that gifts offered by the Secretary-General and executive heads of the specialized agencies and IAEA to personalities are charged against different budget lines such as protocol, hospitality, supplies or miscellaneous. The Inspectors are of the view that such gifts should be of a token value and should represent the activities of the organization (e.g. publications).
Il est prévu que tout cadeau offert par un fournisseur sera retourné par son destinataire et que le fournisseur se verra rappeler la tolérance zéro de l'Organisation s'agissant de l'acceptation de dons et d'invitations.
As such, any gifts offered by vendors will be returned by the recipient and the vendor will be reminded of the zero tolerance for acceptance of gifts and hospitality.
Pour le plan de travail 2005-2007, la priorité des services d'appui aux opérations est de contribuer à l'élargissement de la gamme des cartes et articles-cadeaux offerts afin d'améliorer le niveau de service clientèle fourni aux comités nationaux et aux bureaux extérieurs et, parallèlement, d'identifier les moyens de faire des économies réelles tout au long de la chaîne d'approvisionnement et de s'atteler à cette tâche.
37. For the business plan for 2005-2007, the priority of the Operation Support Services (OSS) is to support the broadening of the cards and gifts offer, to further increase the level of customer service provided to the National Committees and field offices and, at the same time, to identify and pursue aggressive cost savings throughout the supply chain.
Il faut toutefois porter au crédit de l'ONUDC la récente mise en place d'un registre de déclaration en ligne et de collecte centralisée des cadeaux offerts par des fournisseurs.
105. UNODC should be given credit for the recent establishment of an online declaration register and the centralized collection of gifts offered by providers.
Autant de cadeaux offerts à jamais par cette mer, belle et généreuse.
Many gifts offered forever by that sea, beautiful and generous.
Le TPIR appuie sans réserve cette recommandation et note qu'un système de contrôle plus strict des cadeaux offerts aux détenus du centre de détention des Nations Unies tendant à limiter le nombre et la valeur de ces cadeaux a déjà été mis en place.
79. The International Criminal Tribunal for Rwanda fully supports this recommendation and notes that a system of stricter monitoring of gifts has already been instituted to control the inflow and value of gifts given to detainees in the United Nations Detention Facility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test