Translation for "c'est surprenant vu" to english

C'est surprenant vu

• it's surprising seen
• this is surprising given

Translation examples

this is surprising given

5. Peu de pays présentent une diversité climatique aussi grande que le Canada, ce qui n'est pas surprenant vu l'étendue du territoire et l'effet des trois océans qui le bordent.
Few countries can match the climatic diversity of Canada, which is not surprising, given the size of its land mass and the effects of its three ocean boundaries.

Dans l'ensemble, les dépenses les plus importantes ont concerné les initiatives spéciales menées au titre de la ligne de service consacrée aux situations de transition, ce qui peut, à première vue, paraître surprenant, vu le nombre limité de résultats obtenus, mais s'explique par les initiatives particulières menées au Soudan - le programme de relèvement et de redressement et le Fonds mondial pour le sida, le paludisme et la tuberculose - et en Afghanistan (ensemble complet de programmes destinés à faire face aux situations de crise ou d'après conflit, qu'il s'agisse de désarmement, de démobilisation et de réintégration, de déminage ou de secours en cas de sécheresse).
Overall, the highest expenditure was in the special initiatives for countries in transition service line. Initially, this may be surprising given the low percentage of outcomes but can be explained by the particular initiatives in Sudan - the Sudan recovery and rehabilitation programme and the Global Fund for AIDS, Malaria and Tuberculosis - and Afghanistan, with a comprehensive package of crisis and post-conflict programmes, ranging from disarmament, demobilization and reintegration to de-mining and drought relief.