Translation for "c'est seul problème" to english

C'est seul problème

• it's the only problem
• this is one problem

Translation examples

this is one problem

La nécessité de doter le PNUE de ressources prévisibles pour qu'il puisse s'acquitter efficacement de son mandat et répondre aux attentes de la communauté internationale n'était toutefois qu'un seul problème sur lequel il importait de se pencher.
The need for predictable resources for UNEP to effectively fulfil its mandate and the expectations of the international community was, however, only one problem that needed to be addressed.

Pour le moment, on appellera l'attention sur un seul problème que pose cette conception des réserves.
Here, attention will be drawn to just one problem with this approach to reservations.

S'il ne fallait régler qu'un seul problème, c'était celui-là.
If there were only one problem to fix, they said, it would be this one.

Un seul problème s'est posé avec ce nouveau programme.
Only one problem has occurred with the new program.

La Grèce prétend qu'"il n'y a qu'un seul problème dans la région de la mer Égée"; c'est là une prétention sans substance, étant donné qu'il existe de nombreux problèmes dans la région qui sont reconnus par tous les pays du monde, notamment la militarisation des îles de la partie orientale de la mer Égée, en contravention des dispositions des traités internationaux, et la revendication d'un espace aérien national de 10 miles par la Grèce.
Greece's insistence on her claim that "there is only one problem in the Aegean" is actually trivial, given the existence of a number of problems in the Aegean that have been recognized by all the countries of the world, such as the militarization of the eastern Aegean islands contrary to the provisions of international treaties and the claim by Greece of national airspace of 10 nautical miles.

B. Ménages ne se heurtant qu'à un seul problème en la matière
B. Households having one problem only Provinces

Après tout, ce type de pêche ne constitue pas un seul problème mais trois, chacun d'entre eux exigeant, au niveau international, des solutions distinctes.
After all, such fishing is not one problem but three, each of which requires separate international policy responses.

Nous devons être prêts à une campagne longue et ardue - procédant pas à pas et affrontant un seul problème à la fois - pour réduire la pauvreté, combler les insuffisances du développement dans les pays en développement, combattre les fléaux du terrorisme et du crime organisé, empêcher la prolifération des armes de destruction massive et ce, partout où ces menaces se présentent.
campaign -- working step by step and tackling one problem at a time -- for poverty reduction and the development of underdeveloped countries, and against the scourge of terrorism, organized crime and the proliferation of weapons of mass destruction, wherever such threats arise.