Translation for "c'est l'affaire" to english

C'est l'affaire

• it's the case
• this is the case

Translation examples

it's the case

Nous sommes heureux de lire dans le rapport que la Cour rendra bientôt son premier verdict dans une affaire, l'affaire Lubanga.
We are pleased to see from the report that the Court will soon bring to a close its first case, the Lubanga case.

Cette année, le Tribunal a entendu sa douzième affaire, une affaire engagée par la Malaisie contre Singapour le 5 septembre 2003.
This year, the Tribunal heard its twelfth case. The case was instituted by Malaysia against Singapore on 5 September 2003.

this is the case

Suivi de 240 affaires de meurtre, de 6 affaires de mutilation, de 2 affaires d'enlèvement et de 30 affaires de viol d'enfants
Monitored 240 cases of killing, 6 cases of maiming, 2 cases of abduction and 30 cases of rape against children

Les affaires pénales ne sont pas affectées par les affaires civiles.
Criminal cases were not affected by civil cases.

Affaires jugées (3 affaires de criminalité organisée, 11 affaires de corruption, 1 affaire de traite d'êtres humains, 8 affaires de terrorisme, 4 affaires de crimes de guerre et 5 affaires de crimes interethniques)
Cases adjudicated (3 organized crime cases, 11 corruption cases, 1 human trafficking case, 8 terrorism cases, 4 war crime cases, 5 inter-ethnic crime cases)

Affaires soumises/Affaires en cours
Cases pending/ Cases in progress

Gestion des affaires/système de gestion des affaires
Case management/case management systems