Translation for "c'est de la jalousie" to english

C'est de la jalousie

• it's jealousy
• is jealous

Translation examples

is jealous

Dans d'autres, les femmes jalouses des propriétaires d'esclaves complotent avec les marchands pour organiser la fuite des femmes ou filles esclaves qui sont utilisées comme concubines par leurs maris.
In others, jealous wives of slave owners conspire with traders to effect the escape of slave women and girls who are used as concubines by their husbands.

Ce sont là des domaines qui sont maintenant l'affaire des régions, lesquelles sont très jalouses de leur pouvoir.
Yet those fields were now the domain of the regions, which were very jealous of their powers.

Ce dernier a rejeté l'allégation en déclarant que la relation sexuelle avait été consentie et que son épouse était tout simplement jalouse de ses relations avec d'autres femmes.
The husband had denied the allegation, stating that the sexual encounter had been consensual and that his wife had been merely jealous of his affairs with other women.

Selon l'étude précitée du Tribunal électoral suprême, les obstacles proviennent de ce que les hommes ne cèdent pas la place, les pères, les frères et les maris ne le permettent pas (cela est imputable à la jalousie des maris) ainsi qu'au fait que les hommes ont peur que les femmes soient meilleures qu'eux.
102. According to the aforementioned study by the Tribunal, the political obstacles derive from the following factors: "Men are not willing to give up their territory; fathers, brothers and husbands will not allow it; husbands become jealous; and men are afraid that women will do their jobs better.

La violence affective et psychologique peut prendre notamment les formes suivantes : ridiculisation, critiques, jalousie possessive et indifférence méprisante.
Emotional and psychological abuse can include ridicule, criticism, jealous control and ignoring the victim.

Par analogie, l'évolution culturelle de l'humanité passe par une préservation jalouse des diversités intellectuelles des individus et des groupes ethniques.
By analogy, the cultural evolution of humanity passes through a jealous preservation of intellectual diversities of individuals and ethnic groups.

L'avenir de l'espèce, sa capacité d'adaptation, d'évolution biologique passe par la conservation jalouse des diversités.
The future of the species, its capacity to adapt, the biological evolution passes through jealous preservation of the diversities.

L'harmonie est réalisée dans un cadre tel que le développement d'un pôle est obtenu d'une certaine façon par le biais de l'autre pôle et non par une opposition jalouse entre les deux.
Rather, harmony is achieved in such a framework that fulfilment or development in one pole is, in some sense, brought about through the other pole rather than by some jealous opposition to it.

Manque de communication dans les familles/jalousie du conjoint ou du partenaire;
- Lack of communication in families/jealous husbands/partners

En outre, les organisations d'employeurs et de travailleurs sont très jalouses de leurs prérogatives et ne souhaitent pas voir arriver des "outsiders" qui pourraient remettre en question leur représentativité.
Furthermore, employers' and workers' organizations were extremely jealous of their prerogatives and opposed the arrival of “outsiders” who might question their representativeness.