Translation for "c'est démuni" to english

C'est démuni

• it's not
• is deprived

Translation examples

it's not

Ce plan décentralisé, qui vise les plus démunis, associe étroitement les bénéficiaires à sa conception et à son exécution.
The plan targets the poorest, is decentralized and closely associates beneficiaries in its design and execution.

Son objectif fondamental est d'amener les démunis et les défavorisés de la périphérie au centre du développement.
Its fundamental goal is to bring the deprived and disadvantaged from the periphery to the centre of development.

À notre avis, l'ONU doit inverser cette tendance afin de mieux servir les États Membres démunis.
In our view, the United Nations must reverse this decline to serve its needy Member States better.

Les effets disproportionnés de ces changements sur les plus démunis risquaient d'anéantir les progrès accomplis au fil des générations.
Its disproportionate impact on the world's poorest citizen could erode gains that had accrued over generations.

Son efficacité se verrait dans l'amélioration des conditions de vie des démunis, en particulier des femmes.
The ultimate test of its effectiveness would be success in improving the living conditions of the poor, including women.

Son objectif est d'améliorer les conditions de vie des habitants, en particulier des plus démunis et de créer des emplois.
Its objective was to improve the living conditions of the population, especially the most disadvantaged, and to create jobs.

La mondialisation actuelle a aggravé l'insécurité économique des plus démunis.
85. Globalization in its current form has increased economic insecurities, especially in poorer neighbourhoods.

Le Gouvernement afghan n'est pas encore en mesure de fournir les produits de première nécessité aux plus démunis.
The Government of Afghanistan is not yet in a position to provide many of the basic necessities to its needy population.

209. Entre 2010 et 2013, l'État a amélioré le sort des plus démunis.
209. Between 2010 and 2013, the State alleviated the needs of some of its most deprived.

is deprived

a) Offrir aux plus démunis un instrument d'intégration à la famille et à la société, et
(a) Enabling the most deprived to integrate into families and society;

et des démunis à la vie culturelle et économique
the deprived in cultural and economic life

A. L'aide aux plus démunis 480 - 486
A. Assistance for the most socially deprived

Gratuité du livre scolaire au profit des élèves démunis
School book grants for deprived pupils

Parallèlement, il subventionne les secteurs de la population les plus démunis.
At the same time, it provided subsidies to the most deprived sectors of the population.

Les plus démunis du monde n'en attendent pas moins.
The deprived of this world expect no less.

Ils étaient en outre démunis de tout moyen de droit pour contester leur situation.
Furthermore, they were deprived of any legal means of challenging their imprisonment.

Action de développement aux plus démunis (ADD)
Development Action for the Most Deprived (ADD)

— Association pour la promotion économique des démunis (APED);
- Association for the Economic Advancement of Deprived Persons (APED);

L'aide apportée à tous les niveaux aux groupes marginalisés, démunis et exclus.
Taking care of the marginalized, deprived and excluded groups at all levels.