Translation for "c'est contre-productif" to english

C'est contre-productif

• it's counterproductive
• this is against productive

Translation examples

it's counterproductive

38. Dans une déclaration conjointe publiée le 31 mai, Robert Serry, Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, et Filippo Grandi, Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) ont souligné que <<de telles tragédies peuvent tout à fait être évitées si Israël tient compte des appels répétés de la communauté internationale à mettre fin au blocus contre-productif et inadmissible de Gaza>>.
38. In a United Nations joint statement issued on 31 May, Robert Serry, the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Filippo Grandi, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) emphasized that "such tragedies are entirely avoidable if Israel heeds the repeated calls of the international community to end its counterproductive and unacceptable blockade of Gaza."

Je voudrais également rappeler à la partie chypriote grecque qu'elle devrait abandonner ses politiques contre-productives et chercher plutôt à prendre des mesures concrètes de confiance entre les deux populations de l'île, ce qui serait en outre conforme avec votre dernier rapport au sujet de la prorogation du mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP), dans lequel vous insistez sur l'importance des mesures prises en vue de mettre fin à l'isolement imposé aux Chypriotes turcs.
I would also like to reiterate our call to the Greek Cypriot side that it should abandon its counterproductive policies and instead concentrate on taking concrete steps towards building trust and confidence between the two peoples on the island, which would also be in line with your latest report on the extension of the mandate of UNFICYP, where you have underlined the significance of the endeavour regarding the lifting of the isolation imposed on the Turkish Cypriots. (Signed) Murat Soysal

Nous estimons qu'en revoyant sa position contre-productive, compte tenu des recommandations formulées dans le rapport, l'Azerbaïdjan contribuera à faire sensiblement progresser le processus de paix.
We believe that the peace process will significantly benefit from the review by Azerbaijan of its counterproductive approach in the light of the recommendations provided by the report.