Translation for "c'est égaré" to english

C'est égaré

• it's lost
• is misplaced

Translation examples

is misplaced

Grâce à l'aide d'un représentant de Combustion, les documents égarés ont été retrouvés par la banque Rasheed le 2 août 1990.
The misplaced documents were eventually located, through the assistance of a representative of Combustion, by Rasheed Bank on 2 August 1990.

Les systèmes d'enregistrement des dossiers dans les tribunaux de première instance et à la High Court sont par ailleurs si médiocres que des dossiers judiciaires ont été égarés ou perdus.
Poor record-keeping systems in magistrate courts and the High Court also resulted in court files being misplaced or lost.

Toutefois, l'instrument original a été égaré et n'a donc jamais été déposé.
However, the original instrument has been misplaced and therefore has never been deposited.

Il a déclaré que la plupart de ses documents avaient été <<égarés>> par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
The claimant stated that the majority of its documents were "misplaced" as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Si le système n'est pas fiable, le chaos actuel risque de perdurer et d'autres dossiers pourraient être égarés.
If the system was unreliable, the current intolerable situation involving misplaced files was sure to continue.

Elle déclare que la banque Rasheed de Bagdad a égaré certains des documents, ce qui a encore retardé le traitement et l'approbation de ses tirages.
Combustion asserts that a further delay in the processing and approval of its drawings later resulted when Rasheed Bank in Baghdad misplaced some of the documents.

Il a admis par la suite que ces documents avaient été en fait "recréés" et prétend maintenant que tous les originaux ont été détruits, égarés ou perdus.
Iraq subsequently admitted that these documents had in fact been "recreated" and now claims that all originals have been destroyed, misplaced or lost.

Jamais je n'ai vu une telle distorsion des valeurs ni un tel égarement par rapport aux priorités.
I know of no greater perversion of values and no greater misplacement of priorities.

Traçage de dossiers égarés/perdus − 50 à 1 500 shillings kényens
Tracing lost/misplaced files - K Sh 50-K Sh 1,500

L'informatisation de la filière de transmission présente aussi l'avantage d'éliminer tout risque de perdre ou d'égarer des pièces administratives.
20. An additional benefit of automation is that, unlike paper, copies do not get lost or misplaced when moving from office to office.