Translation for "c'est ça" to english

C'est ça

interjection

• right
• that's right

Translation examples

right interjection

Je pourrais le confirmer à la présidence ultérieurement, si ça lui convient.
I could confirm this later with the Chair, if that is all right.

Ça n'est qu'en se souvenant et en défendant les droits de l'homme et la dignité de chacun, de chaque personne, dans ce monde que nous pourrons éviter d'être les témoins d'une répétition de l'histoire.
Only by remembering and by defending the human rights and dignity of each and every person in this world may we be saved from having to witness repetitions of history.

Ni en Amérique latine, ni ailleurs dans le monde, ne se trouvent des populations dont les droits ont été autant bafoués, les communautés autant dispersées, les cultures autant détruites avec insouciance que ça n'est le cas des populations autochtones.
Neither in Latin America nor anywhere else in the world are there people whose rights have been more violated, whose communities have been more dispersed, whose cultures have been more casually destroyed than the indigenous populations.

Il fallait donc faire la réglementation et il fallait faire ça comme il le faut, parce qu'il y va des questions d'ordre public, de sécurité, de droits des individus; ensuite, avoir le dossier complet, déposé par les pétitionnaires pour pouvoir prendre la décision.
The rules therefore had to be determined, and such things have to be done properly because issues of public order, security and individual rights are involved. Next, the complete project file had to be formally deposited by the petitioners before a decision could be taken.

Informationen für Jugendliche im Umgang mit Gericht und Polizei >> (C'est comme ça !
Informationen für Jugendliche im Umgang mit Gericht und Polizei" (That's Right!

Répondant à la délégation danoise, M. Amor (Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme) dit que malgré les progrès considérables qui ont été réalisés ça et là, la condition de la femme reste insatisfaisante, parfois précaire, parfois réellement tragique.
14. Mr. Amor (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief), replying to the representative of Denmark, said that while considerable progress had been achieved here and there, the status of women remained unsatisfactory, sometimes precarious, and sometimes actually tragic.

En outre, je rappelle - et, malheureusement, ça n'est pas la première fois que cela se produit - que le représentant du Secrétariat a déclaré que l'exercice du droit de réponse par les États devait s'effectuer avant les déclarations des organisations non gouvernementales et des organisations internationales.
Moreover, I recall that -- and, unfortunately, this is not the first time that this has happened -- the representative of the Secretariat said that the exercise of the right of reply by States should take place before statements are given by nongovernmental organizations and international organizations.

Pour établir une paix durable, la communauté internationale doit exploiter le plus possible ces périodes que l'on peut résumer par le proverbe familier << ça passe ou ça casse! >>; en d'autres termes, il faut apporter le soutien nécessaire au bon moment.
6. If peace was to be sustainable, the international community must make the most of those make-or-break moments and provide the right support at the right time.

De quel droit ils se permettent ça !
What right have they to do that?

Cela peut paraître paradoxal, et ça l'est d'une certaine manière, étant donné qu'il s'agit de la possibilité légale de suspendre l'exercice de certains droits comme seul moyen de garantir l'exercice effectif des droits les plus élémentaires.
This might seem paradoxical, and indeed to some extent is so, since it entails the possibility of legally suspending the exercise of certain rights as the only means of guaranteeing the effective enjoyment of the most fundamental ones.

that's right interjection

C'est ça, c'est ça, Chenille.
That's right, that's right, caterpillar.

C'est ça, c'est ça. Frappez-moi.
That's right, that's right.