Translation for "côtés donné" to english

Côtés donné

• given sides

Translation examples

given sides

Lorsqu'une fonction d'éclairage est assurée par deux ou plusieurs unités fonctionnant simultanément sur un côté donné du véhicule, la somme de leurs plages éclairantes distinctes est la plage éclairante dont il faut tenir compte.>>
Where a lighting function is produced by two or more simultaneously operated lighting units on a given side of the vehicle, the sum of their individual illuminating surfaces is the illuminating surface to be considered.

Lorsqu'une fonction d'éclairage est assurée par deux ou plusieurs unités d'éclairage fonctionnant simultanément sur un côté donné du véhicule, la somme de leurs surfaces distinctes d'émission de la lumière est la surface d'émission de la lumière dont il faut tenir compte.>>
Where a lighting function is produced by two or more simultaneously operated lighting units on a given side of the vehicle, the sum of their individual light emitting surfaces is the light emitting surface to be considered.

Les quatre premiers résultats de mesures consécutives valables, situés dans une fourchette de 2 dB(A), après suppression des résultats non valables (voir par. 2.1), servent à calculer le résultat final pour le côté donné du véhicule.
The first four valid consecutive measurement results, within 2 dB(A), allowing for the deletion of non valid results (see paragraph 2.1.), shall be used for the calculation of the final result for the given side of the vehicle.