Translation for "cérémonies d'inauguration" to english
- inauguration ceremonies
- opening ceremonies
Similar context phrases
Translation examples
Lors de la cérémonie d'inauguration, la parole a été donnée à Tadodaho, chef et sage.
During the inauguration ceremony, the floor was given to the Tadodaho Chief and Elder.
À la cérémonie d'inauguration de la Caisse nationale de sécurité sociale de Tanzanie, le 23 janvier 1999;
The inauguration ceremony of National Social Security Fund of Tanzania held on 23.01.99.
Colloque international sur le rôle de l'ONU au XXIe siècle, à l'occasion des cérémonies d'inauguration du siège de l'UNU en février 1993
International symposium on the role of the United Nations in the twenty-first century, in connection with the inaugural ceremonies of UNU headquarters in February 1993
Le dirigeant chypriote grec a assisté à la cérémonie d'inauguration de l'établissement le 16 juin et a prononcé une allocution à cette occasion.
The Greek Cypriot leader attended the university's inauguration ceremony on 16 June and delivered an address.
La cérémonie d’inauguration s’est tenue le 22 avril 1996 et les paiements au titre du contrat de construction ont été définitivement arrêtés et acquittés.
The inauguration ceremony was held on 30 April 1998 and payments relating to the construction contract have been finalized and processed.
Une cérémonie d'inauguration du Centre devrait avoir lieu à la fin de l'année en cours.
An inauguration ceremony of IWAC was planned to take place by the end of 2008.
La MONUC a transporté à Kinshasa 180 parlementaires venus de toutes les régions pendant les jours qui ont précédé la cérémonie d'inauguration.
MONUC transported 180 of the parliamentarians from around the country to Kinshasa, during the days leading up to the inauguration ceremony.
La cérémonie d’inauguration s’est tenue le 30 avril 1998.
The inauguration ceremony was held on 30 April 1998.
La cérémonie d'inauguration sur Altaïr VI a été avancée de 7 jours.
Inauguration ceremonies Altair VI have been advanced seven solar days.
Vous allez à la cérémonie d'inauguration de la statue ?
Will you attend the inauguration ceremony of the statue?
Le cortège vient d'arriver au Capitol où les dignitaires présents ont été réunis pour la cérémonie d'inauguration.
The motorcade has just arrived at the capitol where the attending dignitaries have assembled for the inaugural ceremony.
récemment élu représentant du Groupe Buseong est devenu le sujet de toutes les conversations après sa cérémonie d'inauguration dans la salle de concert.
Chairman Yoo Ji Ho, newly elected representative of Buseong Group became the subject of conversation by holding his inauguration ceremony at the concert hall.
Mes gens ont organisé une cérémonie d'inauguration aussi !
My people have organized an inaugural ceremony as well!
La sympathie populaire envers la princesse après la cérémonie d'inauguration de la fondation impériale sera bientôt du passé pour le public. cette affaire va...
The public's goodwill towards the princess after the imperial inauguration ceremony, will soon be discarded by the public. For Princess Lee Seol who found her place in the palace, this matter will...
Le docteur Yutaka Takamine, expert du projet de la CESAP sur les invalidités a assisté à la cérémonie d'inauguration de notre fédération au centre de formation de Bangkok (22 mars 2002).
ESCAP Project Expert on Disability Dr. Yutaka Takamine attended the opening ceremony of our Association at the Bangkok training center (22 March 2002).
M. Jean-Marie Guéhenno, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, et le Directeur exécutif de Medico International étaient présents à la cérémonie d'inauguration.
The exhibition was shown in the UN-Building, the opening ceremony attended by the then Under-Secretary-General Jean-Marie Guehenno and the executive director of Medico International
Apparemment, la population locale appréciait la cérémonie d'inauguration et se réjouissait de pouvoir bénéficier de cette nouvelle réalisation.
Apparently, the local population seemed to enjoy the opening ceremony and was happy to benefit from the new facilities.
Nous nous félicitons de cette réalisation historique et attendons la cérémonie d'inauguration.
We welcome that historic accomplishment and await the opening ceremony.
Lors de la cérémonie d'inauguration, le chef de la nation Onondaga (États-Unis d'Amérique), M. Clint Shenandoah, a accordé sa bénédiction aux participants.
During the opening ceremony, Clint Shenandoah, Chief of the Onondaga Nation, United States, offered words of blessing to the session.
Lors de la cérémonie d'inauguration, le Chef Tracy Shenandoah, de la nation Onondaga (Amérique du Nord), a accordé sa bénédiction aux participants.
At the opening ceremony, Chief Tracy Shenandoah, of the Onondaga Nation, North America, offered words of blessing to the session.
Participation à la cérémonie d'inauguration des locaux communs du Programme alimentaire mondial et de l'UNICEF dans la ville d'Oudomxay
2. Visit to opening ceremony of WFP-UNICEF common premises in Oudomxay town
L'Adjoint du Directeur général de l'ONUDI, sous la protection duquel ce projet est placé, a pris part à la cérémonie d'inauguration puis a rencontré des représentants de différents ministères et instituts de recherche du Bélarus.
As curator of the project, the Deputy to the Director-General of UNIDO had taken part in the opening ceremony and had later met with representatives of Belarusian ministries and research institutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test