Translation for "céder à une" to english

Céder à une

• give in to a
• yielding to

Translation examples

give in to a

Ne pas s'arrêter pour céder le passage à une personne
Not stopping to give way to a handicapped person

Ne pas céder le passage à un véhicule prioritaire 5
Not giving way to a priority vehicle 5

Refus d'un conducteur tournant à un carrefour de céder
Not giving way to a pedestrian crossing the carriageway

Ne pas céder le passage :
Not giving way:

Il ne faut pas pour autant céder au pessimisme.
At the same time we should not give in to pessimism.

Mais nous ne pouvons pas nous permettre de céder au désespoir.
But we cannot afford to give up hope.

La patrouille ivoirienne se retire, sans céder à la provocation.
The Ivorian patrol withdrew, without giving in to the provocation.

Le piéton doit céder le passage aux tramways.
Pedestrians have to give right of way to trams.

Quelque chose devra céder.
Something will have to give.

Il ne faut pas pour autant céder au désespoir et au pessimisme.
However, we must not give way to despair and pessimism.

yielding to

La Bosnie et son peuple comptent sur vous pour ne pas céder au chantage et à la violence.
Bosnia and its people expect that you will not yield to blackmail and violence.

D'après moi, cela est délibéré, afin que les gens soient obligés de céder, de capituler.
In my own opinion, it is meant that way, so that the people have to yield, to surrender.

De chercher, lutter, trouver, et ne rien céder. >>
To strive, to seek, to find, and not to yield.

L'Australie ne déviera pas de son cap en Afghanistan, car nous refusons de céder face au terrorisme.
Australia will stay the course in Afghanistan, because we refuse to yield to terrorism.

Nous ne devons pas céder de terrain au terrorisme.
We must not yield any space to terrorism.

Certains s'attendent à nous voir céder un jour.
There are those who expect us to yield eventually.

Il est dans l'intérêt des gouvernements de ne pas céder à la tentation de contrôler et de censurer l'information.
It was in the interest of governments not to yield to the temptation to control and censor information.

La morale de la guerre doit céder le pas à la morale de la coopération.
The ethic of war must yield to the ethic of cooperation.

Les motivations mercantiles doivent céder le pas.
Market forces must yield in this area.

Ni l'une ni l'autre n'était disposée à céder sur la question essentielle de la souveraineté.
Neither side was willing to yield on the basic question of sovereignty.