Similar context phrases
Translation examples
b) il n’a pas déjà cédé la créance à un autre cessionnaire; et
(b) the assignor has not previously assigned the receivable to another assignee; and
Le numéro attribué à un titulaire ne pourra être cédé.
The number cannot be alienated from the person to whom it has been assigned.
Le vendeur a cédé ses droits au titre du contrat.
The seller assigned its rights under the contract.
Aucun pouce de notre terre ne sera cédé à l'agresseur.
Not one inch of our land will be yielded to the aggressor.
Le Groupe a cédé cette fois-là mais on ne l'y reprendrait plus.
The Group had yielded on that occasion, but would not do so again.
Il a cédé face à la volonté de millions de personnes aspirant à la liberté; il a cédé face à la détermination d'un Occident uni.
It yielded to the will of those millions who yearned for liberty and it yielded to the determination of a united West.
La rivalité et l'affrontement idéologiques ont cédé le pas à la paix et à la coopération.
Ideological rivalry and confrontation have yielded to peace and cooperation.
Néanmoins, malgré la désolation, les massacres politiques et ethniques, le peuple burundais n'a pas cédé au désespoir.
Nevertheless, despite the devastation and the political and ethnic massacres, the people of Burundi did not yield to despair.
En définitive, le critère d'"avantage pour les élèves" a cédé la place au "critère Lemon" (voir par. 19).
Thus the “student benefit” test eventually yielded to the “Lemon test” (see paragraph 19).
La FORPRONU a cédé cette route à l'agresseur, ce qui est contraire à l'accord concernant son utilisation.
UNPROFOR has yielded this route to the aggressor's side, which is contrary to the agreement on its use.
Le général De Gaulle lui-même a cédé à la nécessité de parler avec les Algériens pour que la guerre se termine.
General de Gaulle himself yielded to the need to speak with the Algerians so that the war could be ended.
Le Gouvernement félicite la population congolaise de n'avoir pas cédé à cette provocation;
The Government congratulates the Congolese population on not having yielded to that provocation;
-Quand elle a cédé à ce baiser, j'ai su que je devrais la revoir et lui dire la vérité.
When she yielded to that first kiss, how could I not return to her? I'd planned to tell her the truth that night at the hotel, but I...
La violence des hommes Aguk cédé à la force de la créature,
The violence of Aguk's men yielded to the creature's power,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test