Similar context phrases
Translation examples
Les services contractuels comprennent l’enlèvement des ordures, les services d’assainissement, le nettoyage, l’entretien des chaudières, la lutte contre les parasites, la location de photocopieuses, la pose de câbles téléphoniques et de câbles de réseau et les petits services d’entretien.
41. Cost estimates for contractual services provide for garbage collection, sewage disposal, cleaning, heating plant operations, pest control, rental of copiers, local telephone and network cabling and minor maintenance.
7.20.4 Les véhicules et/ou SEEE qui sont destinés à être utilisés en mode recharge du SRSEE sur le réseau électrique dans la configuration raccordée à une borne de recharge en courant continu dont le câble du réseau en continu a une longueur inférieure à 30 m n'ont pas à satisfaire aux prescriptions des annexes 13, 15, 16, 19, 21 et 22.
Vehicles and / or ESA which are intended to be used in "REESS charging mode coupled to the power grid" in the configuration connected to a DC-charging station with a length of a DC network cable shorter than 30 m do not have to fulfil the requirements of Annex 13, Annex 15, Annex 16, Annex 19, Annex 21 and Annex 22.
Les réductions susmentionnées sont compensées par des augmentations au titre du matériel spécial (56 200 dollars), en raison de l'acquisition de deux dispositifs de vision nocturne du fait de l'augmentation des opérations de nuit; de l'informatique (46 600 dollars), en raison des dépenses prévues pour la mise à niveau de l'infrastructure câblée du réseau au camp Faouar et au camp Ziouani, ainsi qu'au bureau de représentation de Damas; et des fournitures, services et matériel divers (98 600 dollars), en raison du remplacement des uniformes usés et des combinaisons utilisées par les mécaniciens et le personnel d'entretien, des honoraires et des fournitures se rapportant aux activités de formation aux transmissions, à l'informatique et au système d'information géographique et de l'augmentation des frais de dédouanement et des frais de port facturés par les agents en douane locaux.
29. The above-mentioned decreases are offset by increases in the requirements for special equipment ($56,200), in view of the acquisition of two night-vision devices owing to the increased night operations; information technology ($46,600), in view of the costs associated with the upgrading of network cabling infrastructure at camps Faouar, Ziouani and the representational office in Damascus; and other supplies, services and equipment ($98,600) for the replacement of worn-out uniforms and overalls of mechanics and maintenance personnel, training fees and supplies in connection with communications, information technology and Geographic Information Systems, and increased customs clearance and freight charges by local clearing agents.
La variation s'explique surtout par les dépenses prévues pour la future mise à niveau de l'infrastructure câblée du réseau au camp Faouar et au camp Ziouani, ainsi qu'au bureau de représentation de Damas.
52. The variance primarily reflects the cost associated with the planned upgrading of network cabling infrastructure at Camp Faouar and Camp Ziouani as well as in the representational office in Damascus.
Un assistant informaticien aidera un administrateur de réseau (agent des services généraux recruté sur le plan international) à assurer les opérations quotidiennes du réseau, à entretenir l'infrastructure du réseau et à remettre à niveau, le cas échéant, les câbles du réseau.
One national IT Assistant will support one international General Service Network Administrator in the daily operation of the network and also in the maintenance of the network infrastructure and execute network-cabling upgrades as required.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test