Similar context phrases
Translation examples
noun
450. Depuis quelques années, les enfants vendant de la noix de bétel et de la nourriture dans les rues ainsi que les enfants travaillant dans des entreprises comme les restaurants se sont faits plus visibles dans les zones urbaines en expansion, la plupart d'entre eux aidant leurs familles en travaillant comme vendeurs de rue.
450. In the last few years, children selling betel nuts and snacks on the streets and children working in businesses such as restaurants have become more noticeable in Bhutan's growing townships, although most of these are children who are helping out their families as street vendors.
Les principales substances qui posent un problème d'abus chez les jeunes sont l'alcool, la marijuana, la noix de betel et la consommation précoce de tabac.
The main substance abuse problems in the youth of FSM are alcohol, marijuana, betel nut and under-age smoking of cigarettes.
L'enquête démographique de 2011 a indiqué que la source de revenus la plus répandue consistait en la vente des biens (78 %) qui se pratique généralement de manière informelle par la vente de produits alimentaires et de noix de bétel.
258. The 2011 People's Survey demonstrated that the most common source of money is selling goods (78%) which is largely by informal marketing of food and betel nut.
Afin d'appuyer les activités de protection et d'assistance en faveur des rapatriés et d'assurer le suivi du programme de réintégration, le HCR a établi quatre bureaux extérieurs au Guatemala en 1992 à Nenton, Barillas, Cantabal et Betel.
To support protection and assistance activities for the returnees and monitor the reintegration programme, UNHCR established four field offices in Guatemala during 1992 in Nenton, Barillas, Cantabal and Betel.
Selon les ONG fonctionnant dans la région, les drogues le plus couramment utilisées par les enfants du Gujarat sont le bétel, le diluant (acétone), l'essence, les solvants, l'opium, le snuff, gutkha, hukka, bidi et l'alcool de fabrication locale.
According to the NGOs working in the area, the most commonly used intoxicants used by children in Gujarat are betel, thinner (acetone), petrol, solvent oil, opium, snuff, gutkha, hukka, beedi, and locally brewed liquor.
L'enquête démographique de 2011 montre que la source principale d'argent est la vente de biens qui est grandement la vente informelle des denrées alimentaires et des noix de bétel.
353. The 2011 People's Survey demonstrated that the most common source of money is selling goods which is largely informal marketing of food and betel nut.
b) Ils véhiculent une image "moderne" par rapport aux stimulants traditionnels utilisés dans certains pays, tels la noix de cola ou la noix de bétel, et peuvent facilement, portés par une vague de modernisation, remplacer ces dernières;
(b) They carry a "modern" image in comparison with the traditional stimulants used in some countries, such as cola nuts or betel nuts, and can easily, on the crest of a wave of modernization, replace the latter;
Notre sondage sur la consommation de tabac chez les jeunes montre que 54 % des élèves du primaire et 68 % des élèves du secondaire mâchent actuellement des noix de bétel avec du tabac.
Our youth tobacco survey indicates that 54 per cent of elementary school students and 68 per cent of high school students currently chew betel nut with tobacco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test