Translation for "bérézina" to english

Bérézina

• berezina
• beresina

Translation examples

berezina

Berezina, depuis Borisov jusqu'à son confluent avec le Dniepr.
Berezina, from Borisov to the mouth.

27. Mme BEREZINA (Fédération de Russie) dit que les enfants sont sensibilisés aux dispositions de la Convention et aux droits de l'homme dès le primaire, à l'aide d'un manuel intitulé <<Vos droits>>, puis tout au long de leur scolarité où cette question fait l'objet de cours obligatoires.
27. Ms. Berezina (Russian Federation) said that children were acquainted with the provisions of the Convention and of human rights at primary school, with the help of a handbook entitled "Your Rights", and then throughout their schooling, where courses on the subject were mandatory.

40. Mme BEREZINA (Fédération de Russie) dit que les écoles publiques sont gratuites et que seuls les cours facultatifs, qui visent par exemple à développer les capacités créatives de l'enfant, sont payants.
40. Ms. Berezina (Russian Federation) said that public-sector schools were free and that only optional classes, such as those designed to develop children's creative capacities, were charged for.

45. Mme BEREZINA (Fédération de Russie) dit que l'enseignement est complètement gratuit.
45. Ms. Berezina (Russian Federation) said that education was completely free.

C'est la Berezina, l'apocalypse...
It's Berezina, the apocalypse...

Une allusion tout ce qu'il y a direct à vos Bérézinas caoutchouteuses et à vos Waterloos pétroliers !
-It sure does. It refers to your rubber Berezina and your oil Waterloo.

-Le mariage, c'est la bérézina des loisirs.
- The wedding, it is the Berezina recreation.

Les Bérézinas hippiques ! Les Waterloos chevalins !
-Your own Berezina and Waterloo.

Oh, ça, c'était pour "Le Trompette de la Bérézina".
That was from "The Trumpet of the Berezina".

Je vous ai vu dans La Berezina.
I saw you in La Berezina.

"Attaque générale dès que l'ennemi tentera de franchir la Bérézina."
"Prepare for a general attack "when the French attempt to cross the Berezina River."

tandis que les troupes traversa la Bérézina
while the troops crossed the Berezina