Translation examples
À la différence de nombreuses espèces des grandes profondeurs, les taux de croissance et de mortalité du béryx sont relativement élevés, ce qui signifie que cette espèce devrait mieux supporter la pêche que d'autres espèces des grandes profondeurs moins productives.
Unlike many deep water species, the growth and mortality rates of alfonsinos are relatively high (natural mortality is estimated to be around 0.23), which means that the species should be better able to sustain a fishery than other less productive deep water species.
Au cours des dernières années, les principales espèces pêchées à l'aide de cette technique ont été le grenadier de roche, la bocasse, la lingue bleue, l'hoplostète orange, le béryx, la crevette nordique, la sébaste, le flétan noir, le grenadier berglax et le merlu.
Most high-seas bottom-trawl catch over the past several years has consisted of roundnose grenadier, smoothheads, blue ling, orange roughy, alfonsinos, northern prawns, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier and hakes.53
Le béryx (beryx splendens) appartient à la famille des Bricidae et se trouve dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique Ouest et centre.
111. Alfonsinos (Beryx splendens) belong to the Berycidae family and are found in the Atlantic, Indian and west and central Pacific Oceans.
Leur évolution générale, leurs vulnérabilités et leurs caractéristiques sont décrites dans le rapport du Secrétaire général de 2006, qui fournit également des renseignements scientifiques sur des espèces telles que l'hoplostète orange, les oérosomatidés, le béryx, la légine, la tête casquée pélagique, le hoki et d'autres stocks hauturiers.
Their general development, vulnerability and characteristics are described in the 2006 report of the Secretary-General, which also provides detailed scientific background on individual species of orange roughy, oreo dories, alfonsino, toothfishes, pelagic armourhead, hoki and other high seas stocks.
D'après les débarquements signalés, le calmar de l'océan Pacifique est épuisé, tandis que la situation de la tête casquée pélagique et du béryx n'est pas connue.
Based on reported landings, the Pacific Ocean perch is considered depleted, while the state of pelagic armourhead and alfonsino is not known.
Certaines espèces, comme la lingue bleue, l'hoplostète orange, le pageot rose et le béryx, se réunissent en bancs, le plus souvent autour de monts sous-marins; les taux de prise sont élevés une fois que les bancs ont été repérés (A/160/189, par. 119).
Some species, such as blue ling, orange roughy, red sea bream and alfonsinos, aggregate in shoals, often associated with seamounts, and the fisheries have high catch rates once the shoals are located (A/60/189, para. 119).
Les études génétiques donnent à penser que le béryx a peut être une structure de population couvrant tout l'océan, mais la relation entre les différents regroupements n'est pas connue.
Genetic studies suggest that alfonsinos may have an ocean-wide population structure, but the relationship between the various fish aggregations is not known.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test