Translation examples
Bénéfices escomptés
Expected benefits
Evaluation des bénéfices pour la santé par le biais de l'analyse bénéfices-coûts
Health benefit assessment using benefit-cost analysis
Bénéfices financiers
Financial benefits
Bénéfice de la loi favorable.
Benefit.
Description des bénéfices
Description of benefits
Catégorie de bénéfices
Categories of benefits
Avec des bénéfices ?
No, uh... Benefits?
Mais sans bénéfices.
But no benefits.
-J'aime les bénéfices.
- I like the benefits.
Mon propre bénéfice ?
For my own benefit?
De bons bénéfices.
It's good benefits.
"Salaire et bénéfices".
"Salary and benefits".
Avec tous les bénéfices.
With full benefits.
Zéro bénéfice quantitatif.
Zero quantitative benefit.
T'as des bénéfices ?
Do you get benefits?
Travail, pension, bénéfices.
Job, pension, benefits.
- Nombre des suspects ayant bénéficié de
Number of suspects who received the assistance
c) Qui ont bénéficié de services de conseil;
(c) who received counselling services; and
Cette proposition a bénéficié d'un appui.
That proposal received support.
Le requérant n'avait pas bénéficié de la prime.
The petitioner did not receive the bonus.
Cet homme a bénéficié d'un traitement psychiatrique...
That man received psychiatric therapy...
Le FBI a bénéficié d'un tuyau sur un trafic d'armes.
The FBI received a tip on illegal smuggling of weapons.
Bénéfice : 5 millions de dollars.
So I received a five million dollar bailout clause cheque, which I can use to help my family.
Au bénéfice de... ?
Who received this money?
Vous recevrez la moitié des bénéfices engendrés par Eve.
You'll receive half of all Eve's profits.
Vous n'auriez plus droit aux bénéfices.
Or receive any of the profits.
Je bénéficie de votre retraite, de votre mutuelle...
I have received pension, medical insurance, car insurance.
Ma cliente n'a pas bénéficié d'une anesthésie correcte durant son intervention.
My client didn't receive proper anesthesia during her procedure.
Tu as bénéficié d'un bonus automatique de 30".
You received an automatic 30-second deduction... which put you under the wire.
i) Bénéficie de la mobilité sociale;
(i) Enjoy social mobility;
L'Afrique y bénéficie d'une priorité affirmée.
Africa enjoys confirmed priority therein.
11.44.3 Bénéficie du statut de personne exempte :
Exempt Person Status is Enjoyed by:
Ce droit bénéficie aux garçons comme aux filles.
This right is enjoyed by girls as well as boys.
Il importe que ce processus bénéficie d'un appui universel.
It is important that this process enjoys universal support.
III. RECOMMANDATIONS QUI N'ONT PAS BÉNÉFICIÉ
III. RECOMMENDATIONS WHICH DID NOT ENJOY
Les SSI ont bénéficié de subventions.
ISS have enjoyed subsidies.
a. toute personne bénéficie de la sécurité sociale;
(a) Everyone enjoys social security;
Il n'a jamais bénéficié d'une bonne santé.
He has never enjoyed good health.
Nous avons bénéficié d'un temps splendide.
We've been enjoying fine weather...
Eh bien, je bénéficie de cette.
Well, I shall enjoy this.
Le gouvernement bénéficie d'un incroyable soutien des médias.
It's true that the government enjoys immense media protection.
Je bénéficie simplement d'un avantage unique, avec des privilèges.
I simply enjoy a unique vantage, one with privilege.
Tu disais vouloir qu'elle bénéficie de son héritage.
You said you wanted her to enjoy her heritage.
Je bénéficie de quelques moments de lucidité.
I enjoy brief moments of lucidity.
M. Perez a bénéficié du privilège d'une vie sans incarcération.
Mr. Perez enjoyed staying out of jail.
Pas tout le monde bénéficie d'un imbécile.
Not everybody enjoys a fool.
Wren doit apprécier un bon bénéfice.
Wren must be enjoying a healthy profit.