Translation for "bénéficiaire" to english

Bénéficiaire

noun

• beneficiary
• recipient
• payee
• grantee

Translation examples

beneficiary noun

- Bénéficiaire ayant un co-bénéficiaire admissible 28 %;
- beneficiary accompanied by one co-beneficiary of the entitlement 28% and

- Bénéficiaire ayant plus d'un co-bénéficiaire admissible 40 %.
- beneficiary accompanied by more co-beneficiaries of the entitlement 40%.

j) Bénéficiaires : bénéficiaires des avantages à valoriser.
(j) Beneficiaries. The beneficiaries of the value to be realized.

Bénéficiaire : Calpurnia Church.
Beneficiary, Calpurnia Church.

- Tu es ma bénéficiaire !
- You're my beneficiary!

- Qui est le bénéficiaire ?
- who's the beneficiary?

Bénéficiaire, Patricia Simmons.
Beneficiary, Patricia Simmons.

Bénéficiaire, Karen Silva.
Beneficiary, Karen Silva.

Bénéficiaire : Leslie Sloop ?
Sole beneficiary, Leslie Sloop.

recipient noun

- L'identification du bénéficiaire;
- Identification of the recipient;

Sans bénéficiaires comme toi... juste toi...
Without recipients like you-- just you...

Le bénéficiaire n'est pas mentionné.
The recipient is not mentioned.

Le nombre de bénéficiaires est plus petit...
The pool of recipients is smaller...

J'ai été bénéficiaire d'un grand arrangement.
I was the recipient of a large settlement.

Les bénéficiaires sont tous à Bahji.
All the recipients being Bahji operatives.

Et vous deux en êtes les premières bénéficiaires.
And you two are its first recipients.

Les bénéficiaires déclarent accepter ladite donation.
The recipients accept the said donation.

Nous devons nous assurer que le bénéficiaire
We have to ensure that the recipient

- Qui était le bénéficiaire?
- Who was the recipient?

Vous êtes une des bénéficiaires.
You are now one of the recipients.

payee noun

Elle permet aux bénéficiaires de pensions alimentaires de prétendre à un intérêt automatique sur le montant de la pension à recouvrer.
It entitles maintenance payees to automatic interest on the amount of maintenance in default.

Le système ne comportait pas de contrôles pour empêcher que des changements soient apportés aux coordonnées des bénéficiaires des paiements.
The system did not have controls to prevent changes to payee details.

Une police d'assurance pour le transport dont le bénéficiaire est le prêteur.
Transport insurance policy nominating the lender nominated as loss payee.

La banque du bénéficiaire a confirmé qu'elle n'avait jamais reçu de lettre contenant les chèques.
The payee's bank confirmed that it had never received the letter including the cheques.

Payeur, bénéficiaire, agent financier, type de paiement
Payor, Payee, Financial Agent, Payment Type

Le SIG n'a pas rejeté la deuxième entrée comportant le même bénéficiaire, le même montant et les mêmes détails.
IMIS did not reject the second entry with the same payee, amount and particulars.

Les fonds ont été distribués à mille bénéficiaires uniques.
The funds went out to over a thousand unique payees.

Le nom du bénéficiaire était secret.
The name of the payee was secret.

grantee noun

Les bénéficiaires des subventions seront connus au début de 2007.
The selected grantees will be announced in early 2007.

Les bénéficiaires des ressources du Fonds ont établi 10 évaluations.
Trust Fund grantees completed 10 evaluations.

C'est ainsi que le Fonds a rendu visite à 7 bénéficiaires implantés dans six pays d'Europe de l'Est et d'Asie centrale (Albanie, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Turquie et Ukraine), 7 bénéficiaires implantés dans trois pays d'Asie (Cambodge, Chine et Thaïlande), 4 bénéficiaires implantés dans deux pays d'Afrique (Nigéria et Ouganda) et 2 bénéficiaires implantés aux Caraïbes (Belize et Grenade).
The Trust Fund visited seven grantees from Eastern Europe and Central Asia in six countries (Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Turkey and Ukraine); seven grantees from Asia in three countries (Cambodia, China and Thailand); four grantees from Africa in two countries (Nigeria and Uganda); and two grantees from the Caribbean (Belize and Grenada).

D'autres bénéficiaires travailleront avec les populations particulièrement marginalisées.
34. Other grantees will work with particularly marginalized populations.

III. Réalisations du Fonds d'affectation en faveur des bénéficiaires pour l'année 2014
III. Trust Fund grantee achievements in 2014

Cette refonte a entraîné la réorientation de la recherche de partenaires bénéficiaires et une révision de leur classification.
This impacted the scouting and classification of grantee partners.

Les organisations bénéficiaires ont obtenu des résultats et se sont fait connaître.
32. Grantees registered results and recognition.

Renforcement des capacités des demandeurs et bénéficiaires de subvention
Capacity-building of applicants and grantees

En 2013, les bénéficiaires du Fonds ont obtenu des résultats remarquables.
In 2013 the Fund's grantees achieved major results.

Au Cameroun, un bénéficiaire s'attaquera à la violence à l'encontre des écolières.
In Cameroon, a grantee will address violence against girls in schools.

profitable adjective

Clauses générales, marge bénéficiaire et frais généraux
General conditions, profit and overhead

c) Encadrement des prix et des marges bénéficiaires
(c) Price and profit regulation

- d'importantes ventes bénéficiaires de valeurs mobilières;
- significant sales of securities at a profit; and,

- Des marges bénéficiaires réduites;
- reduced profit margins,

Encadrement des prix et des marges bénéficiaires
Price and profit regulation

La marge bénéficiaire concernant les munitions est plus grande encore.
The margin of profit on ammunition is even bigger.

Marge bénéficiaire non comprise.
Excluding profit margin.

La marge bénéficiaire serait partagée. 50-50.
The profit margin would be split, fifty-fifty.

Les marges bénéficiaires sont incroyables.
Profit margins are unbelievable.

Celui à la plus grosse marge bénéficiaire ?
The one with the biggest profit margin?

Offre et demande, marges bénéficiaires, poitrine de porc.
Supply and demand, profit margin, pork bellies.

Ta marge bénéficiaire baisse en Argentine.
Your profit margin is down in Argentina.

Non, la marge bénéficiaire.
No, no, the profit margin.

Les vendeurs et les spécialistes en marges bénéficiaires.
Salesmen and profit centers.

Malgré la récession, on reste bénéficiaire.
- Well, we're not. - It's a recession, but we're still profitable.

Mais nous sommes bénéficiaires tous les ans.
But we're profitable every year.

15% de marge bénéficiaire.
15 percent profit margin. Great.

granted adjective

Résultats obtenus par les bénéficiaires des subventions
Achievements of past Trust Fund grants

Nombre de bénéficiaires d'une prestation de chômage
Number of persons granted an unemployment insurance benefit

iv) Réfugiés et bénéficiaires de l'asile
(iv) Refugees and persons granted asylum

- Le bénéficiaire d'une pension d'Etat.
a person who receives a State pension granted in Estonia.

Vous êtes celui qui va choisir le bénéficiaire de la subvention.
Oh, so you're the one who gets to choose the grant winner.

Elle sera bénéficiaire des innombrables années qu'elle recherche, mais elle vieillira en un instant.
She will be granted the countless years she craves, but she will grow old in an instant.