Translation for "bénir" to english

Bénir

verb

• bless

Translation examples

bless verb

Au nom du peuple nicaraguayen, je demande à Dieu de bénir l'ONU et tous les peuples du monde.
On behalf of the Nicaraguan people, I ask God to bless the United Nations and all the peoples of the world.

Tous ceux qui, dans la communauté internationale, se sont empressés de bénir cette union doivent maintenant affronter le regard des parents affligés et avoir le courage de poser un acte responsable en condamnant l'enlèvement.
All those in the international community who rushed to bless this marriage must now look into the eyes of the heartbroken parents and have the courage to take responsibility by condemning the kidnapping.

Bon anniversaire aux Nations Unies; puisse Dieu bénir l'ONU non seulement pour les 50 ans à venir, mais pour 100 ans, et plus encore!
Happy birthday, United Nations; may God bless the United Nations not only for another 50 years, but for another hundred years and beyond.

Les fiançailles peuvent être informelles mais traditionnellement un prêtre est invité à dire des prières et à bénir les anneaux de fiançailles.
An engagement can be entered into informally but traditionally a priest is invited to say prayers and bless the engagement rings.

Puisse Dieu bénir nos efforts communs.
May God bless our common effort.

Il a surtout pour but d'associer les familles des mariés à l'acte solennel qu'est le mariage en vue de le bénir en y apportant leur caution morale, matérielle et même spirituelle.
It seeks, in particular, to involve the families of the married couple in the solemn act of marriage, so that they can give it their blessing and bestow upon it their moral, physical and even spiritual guarantee.

Que Dieu continue à bénir notre action et à protéger notre État.
May God continue to bless the work of our hands and save the State.

Puisse Dieu tout-puissant continuer de nous bénir tous.
May Almighty God continue to bless us all.

Pour terminer je prie le Tout-Puissant de nous bénir tous, en tant qu'enfants de Sa création divine, avec Sa sagesse et Son amour, afin que nous puissions vivre ensemble comme des frères et soeurs unis par une sollicitude mutuelle et soucieux du bien-être de chacun.
In concluding, I pray to the Almighty to bless us all, as children of His divine creation, with His wisdom and love, so that we may live together and relate to each other as brothers and sisters, bound together by mutual care and concern for one another.

Benis et preserve ...
Bless and preserve...

Laisse-moi vous bénir.
Let me bless you.

- Puisse Artémis les bénir.
-May Artemis bless them.

Bénir les bougies.
Blessing the candles.

Viens bénir ton bébé.
Come bless that baby.

Je vais nous bénir.
I will bless myself.

Je te benis
You have my blessings

Pour le bénir.
To bless him.

Soyez beni, mon fils !
Bless you, son !