Translation for "buttées" to english

Buttées

verb

• stumble
• trip

Translation examples

stumble verb

L'intransigeance des principaux protagonistes continue d'être la pierre d'achoppement sur laquelle butte le règlement pacifique des conflits en Afrique.
The intransigence of the main protagonists involved continues to remain the stumbling block towards the peaceful resolution of conflicts in Africa.

Une autre demi-vérité sur laquelle on bute, Phil ?
Another half-truth I'm stumbling on, phil?

- Je te bute, hein !
- I will stumble, eh!

Écoute, si tu tires, il te bute et il butera ton frère.
Listening, If you pull it you stumble butera and your brother.

Je le bute.
I stumble it.

On la bute et on se tire.
The one stumbles and we shoot.

T'as plus besoin de moi ? Si. Merci d'avoir bute cet encule.
Thank you for stumbling that motherfucker.

Faut pas que je la voie, sinon je bute ma femme !
Is not necessary that I see it, otherwise I stumble my wife!

- Allez, bute-le.
- Come on, it stumbles.

Ou je te bute.
Or I'll stumble.

J'y bute toujours sur mon passé.
When it stumbles in the past.

trip verb

"Cher Xiao-Ling, merci pour le dessin "du père Noël qui bute sur ton chien...
Dear Xiao-Ling, thanks for your letter and drawing of Santa tripping over your dog.

- Je butte sur la réalité.
- But I keep tripping over reality.

J'espère qu'elle bute et dégringole.
I hope she trips and falls.

C'est là que je bute.
This is the part I keep tripping on.

Un week-end de parachutisme avec les potes à Crested Butte.
Weekend sky-diving trip with the boys in Crested Butte, 10,000-foot free-fall.