Translation examples
5. Les consultants de Burgoyne ont proposé dans leur étude d'extrapoler les résultats relatifs aux boîtes en fer blanc au cas des boîtes en aluminium, proposition qui n'est pas justifiée et que rejette par AEROBAL.
5. In the Burgoyne study they were proposing an extrapolation of the results for tinplate cans to aluminium cans which is not justified and rejected by AEROBAL.
3. Les résultats présentés dans le rapport UN/SCETDG/24/INF.49, sur lequel sont fondés le libellé du Règlement type de l'ONU sur les substituts à l'épreuve du bain d'eau chaude et la révision de la Directive européenne sur les générateurs aérosols, ne s'appliquent qu'aux boîtes en fer blanc car les boîtes en aluminium ne pouvaient satisfaire aux prescriptions du protocole dit <<Burgoyne>> pour les essais effectués dans l'usine Wella de Hünfeld.
3. The results presented in the report UN/SCETDG/24/INF.49, which was the basis for the wording of the UN Model Regulations on alternatives to the water bath test and for the revision of the European Aerosol and Dispenser Directive, are only related to tinplate cans because aluminium cans could not meet the requirements of the so-called Burgoyne protocol for the trials at the Wella plant in Hünfeld.
Burgoyne Consultants Ltd (www.burgoynes.co.uk) a été nommé organisme de contrôle indépendant pour l'essai.
Burgoyne Consultants Ltd (www.burgoynes.co.uk) was appointed as the independent inspection body for the trial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test