Translation for "bureaux de rédaction" to english

Bureaux de rédaction

• editorial offices

Translation examples

editorial offices

Pour la journée mondiale de l'enfance, le bureau de rédaction réalise des programmes intitulés << les enfants changent le monde >> qui comportent :
On International Children's Day the editorial office produces programmes entitled "Children change the world" that include:

Initialement, le réseau était limité aux secteurs de production en studio, mais a été récemment élargi pour inclure les bureaux de rédaction.
Initially, the network was confined to the United Nations studio production areas, but it has recently been expanded to include the editorial offices of United Nations Radio.

Le bureau de rédaction d'une émission de télévision consacrée à la protection des consommateurs a transmis au secrétariat de l'autorité de la concurrence une lettre dans laquelle un constructeur automobile reconnaissait que des véhicules commerciaux étaient importés en Suisse à partir de l'Allemagne, et l'autorité a utilisé cette lettre comme élément de preuve dans une affaire ultérieure.
The editorial office of a television broadcast for consumers transmitted a letter containing an automaker's statement concerning the importation of commercial vehicles from Germany to Switzerland to the secretariat of the competition authority, and the authority used this letter as one of several forms of evidence in a subsequent case.

Plusieurs dizaines de journalistes auraient été emprisonnés ou été victimes de menaces de mort ou de mesures d'intimidation; des agents du gouvernement auraient détruit des imprimeries et des bureaux de rédaction, attaqué des vendeurs de journaux et confisqué ou détruit de nombreux stocks de publications.
It is alleged that dozens of journalists have been imprisoned, received death threats or been intimidated; government agents are reported to have destroyed printing shops and editorial offices, attacked newspaper vendors and confiscated or destroyed numerous stocks of publications.

L'autorisation d'ouvrir un bureau de rédaction au Bélarus lui a été refusée.
It has been refused permission to open an editorial office in Belarus.

En 2013, les autorités ont heureusement prorogé l'accréditation du bureau de rédaction d'EURORADIO, qui émet en biélorusse à partir de la Pologne.
In 2013, a positive step saw the authorities prolong the accreditation of the editorial office of EURORADIO, which broadcasts in Belarusian from Poland.