Translation for "bureaux commerciaux" to english

Bureaux commerciaux

• commercial offices
• commercial office

Translation examples

commercial offices

Le quatrième parquet de l'État de Táchira connaît de l'affaire qui a donné lieu aux actes d'instruction préparatoire suivants: autopsie qui a permis de prélever un projectile de calibre 32, inspection technique du lieu, trajectoire balistique, planimétrie, fixation photographique, nombreux entretiens, communications téléphoniques et demande des enregistrements vidéos des salles de sécurité dans les bureaux commerciaux avoisinant le lieu de l'incident; l'affaire se trouve actuellement dans la phase préparatoire.
The case is being tried by Prosecution Agency No. 4 in the State of Táchira and has involved the following procedures: an autopsy, during which a 32 mm bullet was recovered, technical inspection of the scene, calculation of ballistic trajectories, mapping, forensic photography, multiple interviews, analysis of phone records and a request for video footage from the security cameras in the commercial offices next to the crime scene. The case is currently at the preparatory stage.

b) Avec l'aide d'un agent immobilier, l'UNOPS a procédé à un examen approfondi de tous les espaces de bureaux commerciaux disponibles dans le quartier du Siège de l'ONU.
(b) With the assistance of a tenant broker, UNOPS conducted a thorough review to identify all relevant available commercial office spaces in the United Nations catchment area.

de gestion forestières, et M. Sabin Bratu, chef du Bureau commercial,
Mr. Sabin Bratu, Head of the Commercial Office, National Forest Administration, Romania

La loi 24/79, dite de Sécurité sociale, qualifie de personnes protégées : les travailleurs salariés des secteurs public, coopératif et privé ; les travailleurs salariés des organisations politiques, des organisation de masse et des associations ; les travailleurs cubains qui, dûment autorisés, travaillent dans les missions diplomatiques et consulaires, les représentations d'organismes internationaux et les bureaux commerciaux accrédités à Cuba et dans des sociétés étrangères installées ou représentées dans le pays ou prêtant service à leurs personnels.
Social Security Law 24/79 qualifies the following as Protected Persons: paid workers of the public, cooperative or private sectors; paid workers of political, grassroots organisations and associations; Cuban workers who, with due authorization, are on diplomatic and consular missions, in delegations to international organisations and commercial offices recognized in Cuba and in foreign companies located or with representation in the country, or who provide services to their staff.

Le système de chauffage alimente environ 1 100 ménages (70 000 m2), ainsi que les bâtiments publics et des bureaux commerciaux (80 000 m2).
The heating system serves about 1,100 household consumers (70,000 m2), as well as public buildings and commercial offices (80,000 m2).

Rétablissement des baux domaniaux dans les immeubles de bureaux commerciaux détenus par les provinces et les districts
Resumption of Government Tenancy in provincial and tikina owned commercial office buildings

b) Les bourses, les agences boursières, les fonds d'investissement, les compagnies d'assurance, les sociétés fiduciaires, les bureaux commerciaux de courtiers et d'agents de change, d'autres entités, organisations et institutions (ci-après dénommées les institutions) qui effectuent des opérations d'encaissement, d'envoi, de transfert, de transport, d'échange ou de conservation de fonds ou de valeurs; les institutions qui légalisent ou enregistrent les droits de propriété; les organismes qui fournissent une assistance judiciaire ou des services de notariat public, de comptabilité et de conseils financiers bancaires, ainsi que toutes autres personnes physiques ou morales qui effectuent des transactions à l'exception des institutions du système financier bancaire.
stock exchanges, other exchanges, investment funds, insurance companies, fiduciary companies, commercial offices of dealers and brokers, other entities, organizations and institutions (hereinafter referred to as institutions) which perform operations of receiving, sending, alienation, transportation, exchange or storage of financial resources or values; institutions which legitimate or register property right; bodies which provide judicial, public notary, book-keeping and financial-banking assistance, as well as any other natural or corporate persons which conclude transactions except financial-banking system.

Le bureau de la Commission à Buenos Aires est situé dans un quartier commercial et occupe à l'heure actuelle 450 mètres carrés dans un immeuble de 12 étages qui abrite aussi des bureaux du secteur privé et des bureaux commerciaux.
ECLAC-Buenos Aires is located in a commercial area and currently occupies 450 square metres of a 12-storey building which also houses private sector and commercial offices.