Translation for "bureaucratie" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Il s'agit d'une bureaucratie étouffante et qui coûte cher.
The bureaucracy is stifling and wasteful.
Il s'agit de bureaucraties indépendantes de leurs pays, mais suffisamment dépendantes des bureaucraties internationales.
These are bureaucracies that are independent of their countries, but sufficiently dependent on international bureaucracies.
Il n'en résulte aucune bureaucratie; au contraire, les actions sont coordonnées.
No bureaucracy is created, and efforts are systematized.
L'élimination de la bureaucratie et la responsabilisation;
Eliminate bureaucracy and focus on responsibility
noun
L'économie palestinienne est écrasée sous le fardeau des charges fiscales imposées par Israël et de la bureaucratie; elle souffre en outre du favoritisme dont bénéficient les sociétés israéliennes.
The Palestinian economy is being crushed beneath the tax burden imposed by Israel and by officialdom; in addition, it is suffering from the favouritism extended to Israeli companies.
Par exemple, en août 1998, Okozie Amarube, qui travaille comme journaliste dans l'État d'Enugu pour le News Service, revue qui critique ouvertement la bureaucratie et la corruption, a reçu un coup de feu tiré par la police lors d'un raid lancé contre l'imprimerie de la revue et a succombé à ses blessures à l'hôpital.
For example, in August 1998, Okozie Amarube, a journalist working in Enugu State for News Service, a magazine that has been forthright in its criticism of officialdom and corruption, was shot by the police when they raided the magazine's printing press and later died in hospital from his wounds.
La grande majorité d'entre eux évitent de se faire remarquer, fuient la bureaucratie, et semblent vouloir rentrer au Kosovo dès qu'ils jugeront la chose faisable du point de vue de la sécurité.
The great majority of those staying wish to remain out of public view, shun officialdom and appear to wish to return to Kosovo as soon as they judge it is safe to do so.
C'est une chose terrible, n'est-ce pas, ce monde de passeports, de papiers, de bureaucratie
It's a terrible thing, isn't it, this world of passports and papers and officialdom?
Il faut nous débarrasser de ces parasites, de nos élites corrompues, de ceux qui les manipulent, de cette bureaucratie secrète.
We must rid ourselves of The criminal parasites that feed on us. We must wipe out Those we have ignorantly elected and Those who manipulate This diseased officialdom behind locked doors.
noun
Les médiateurs traitent des plaintes dénonçant des abus de pouvoir ou des obstacles bureaucratiques imputables à des agents de l'État ou de l'administration municipale.
Ombudsmen investigate complaints about abuses of office or red tape by state or municipal officials.
En Afrique, il importe au plus haut point de lutter contre la corruption, la bureaucratie et le gaspillage et de faire la preuve d'une meilleure capacité d'absorption de l'aide publique au développement.
2. In Africa it was vital to fight corruption, red tape and waste and to demonstrate better absorption capacity for official development assistance.
Cet organe expressément prévu par la Constitution est chargé d'enquêter sur les plaintes dénonçant des abus de pouvoir ou des obstacles bureaucratiques imputables à des agents de l'État ou de l'administration municipale.
The Ombudsmen's Office is an expressis verbis institute provided for in the Constitution, with a task of investigating complaints about abuse of office or red tape by state or municipal officials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test