Translation for "bureau interne" to english

Bureau interne

• internal office

Translation examples

internal office

Le Bureau continue à s'employer, en collaboration avec le Bureau des ressources humaines et d'autres bureaux internes concernés, à régler et à atténuer les conflits d'intérêt réels ou potentiels découlant des mouvements de personnel entre le PNUD et des entités extérieures.
21. The Ethics Office continues to work with the Office of Human Resources and other relevant internal offices on addressing and mitigating actual or potential conflicts of interest arising from the movement of staff between UNDP and external entities.

À cet égard, il a mené des consultations auprès de bureaux internes compétents tels que le Bureau de la gestion des ressources humaines, le Bureau des affaires juridiques, le secrétariat de la Commission paritaire de recours (CPR), le Bureau de l'Ombudsman et le Bureau des services de contrôle interne, et auprès des organismes extérieurs des secteurs public et privé.
The Office has consulted with relevant internal offices, such as the Office of Human Resources Management, the Office of Legal Affairs, the secretariat of the Joint Appeals Board, the Office of the United Nations Ombudsman and the Office of Internal Oversight Services, as well as external public and private sector organizations.

En outre, il centraliserait les requêtes présentées au comité, coordonnerait l'action menée avec le directeur, le groupe d'experts, les soumissionnaires et les bureaux internes, établirait des procédures cohérentes pour le traitement des dossiers, répertorierait les problèmes systémiques en procédant à un examen intersectoriel des affaires et formulerait des recommandations pratiques quant aux changements à apporter.
Furthermore, the incumbent would act as focal point for Award Review Board queries, coordinate actions with the Registrar, the panel of experts, bidders and internal offices, develop consistent case handling procedures, identify systemic issues through a cross-cutting review of cases and make practical recommendations for systemic change.

Lorsqu'il s'est enquis de la manière dont l'espace était réparti entre les détenus, les autorités administratives de la prison lui ont répondu que ces questions étaient réglées par le bureau interne, c'estàdire les <<chefs>> dans la hiérarchie de la population carcérale.
When he enquired how the space was distributed among prisoners, the prison administration indicated that these questions were dealt with by the "internal office", i.e. the prisoners' hierarchy.

Certains départements clients ont noté qu'en tant que Bureau interne indépendant, le BSCI connaissait et comprenait bien le fonctionnement de l'ONU, ce qui conférait à ses services de contrôle un avantage concurrentiel sur des organes de contrôle externe.
Some client departments noted that as an independent, internal Office, OIOS had the requisite knowledge and understanding of United Nations operations, giving its oversight services a competitive advantage over the external oversight bodies.