Translation for "bureau inscriptions" to english

Bureau inscriptions

• office registrations
• registration office

Translation examples

registration office

Les partis politiques se sont conformés à leurs obligations concernant la déclaration de leurs revenus et ont payé les amendes non réglées au bureau d'inscription des partis politiques.
Political parties complied with requirements of financial reporting and paid their outstanding fines to the Political Party Registration Office.

Les préposés aux bureaux d’inscription leur ont parfois déclaré qu’ils ne pouvaient pas voter et leur ont confisqué leur carte.
In some instances, officials at registration offices informed ethnic Vietnamese that they could not vote and confiscated their registration cards.

Au 9 mai, 15 bureaux d'inscription, sur les 409 prévus, étaient ouverts, et plus de 16 000 personnes s'étaient inscrites, sur quelque 4 millions d'électeurs potentiels.
As at 9 May, 15 registration offices, out of 409 planned offices, have opened, and more than 16,000 citizens have registered, out of approximately 4 million citizens eligible to vote.

Cette aide permettra au CEP de préparer les élections, notamment en remettant en état l'infrastructure nécessaire aux bureaux d'inscription sur les listes électorales et en achetant des véhicules et du matériel de bureau.
This will allow CEP to prepare for the elections with activities such as infrastructure rehabilitation for voter registration offices and the purchase of vehicles and office equipment.

En outre, les responsables des bureaux d'inscription locaux ont mené des campagnes s'appuyant sur des spots publicitaires ciblés, des actions civiques en collaboration avec les écoles, et des activités communes avec des groupes tels que Operation Black Vote.
In addition, campaigns conducted by local registration officers employed targeted publicity material, citizenship initiatives with schools, and some joint working with groups such as Operation Black Vote.

27. En ce qui concerne le nombre d'agents des services généraux, le Secrétaire général rappelle que sur les 51 postes autorisés, huit ont été affectés au bureau d'inscription de la Commission d'identification.
27. As regards the number of General Service staff, the Secretary-General recalls that out of 51 authorized posts, 8 staff are assigned to the Registration Office of the Identification Commission.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés prévoit d'ouvrir un bureau d'inscription à Tyr pour l'immatriculation des réfugiés au cours des prochaines semaines.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is planning to open a registration office in Tyre in the coming weeks.

Le premier bureau d'inscription sur les listes électorales a ouvert à Gonaïves et d'autres centres sont ouverts au fur et à mesure que des locaux deviennent disponibles et que la sécurité peut y être assurée.
The first registration office opened in Gonaïves; other centres are opening in a staggered manner as premises become available and security can be provided.

Depuis l'ouverture de nouveaux bureaux d'inscription suite au référendum du 9 octobre 2011, 20 000 personnes se sont inscrites à l'étranger et de nouveaux bureaux, plus pérennes, devraient bientôt voir le jour.
Since the opening of new registration offices following the referendum held on 9 October 2011, 20,000 people had registered abroad and more permanent offices should soon be set up.

Depuis septembre, des bureaux d'inscription des électeurs ont été la cible de quatre attaques et 10 attaques ont visé le personnel électoral, causant notamment la mort du responsable provincial des élections à Kunduz le 18 septembre.
Since September, there have been 4 attacks on voter registration offices and 10 involving electoral personnel, including the killing of a Kunduz provincial election officer on 18 September.