Translation for "bureau du maire" to english

Bureau du maire

• mayor's office

Translation examples

mayor's office

Simultanément, un groupe important de combattants du Hezbollah a pénétré dans le village de Ghajar et attaqué le bureau du maire et la position des FDI située à l'intérieur du village, au sud de la Ligne bleue, qui n'était pas occupée à ce moment-là.
Simultaneously, a large group of Hizbollah fighters infiltrated Ghajar village and launched an assault on the Mayor's office and the IDF position inside the village, south of the Blue Line, which was vacant at the time.

Bureau du maire de la ville de New York
New York Mayor's Office 2 000

L'auteur ajoute que Sherali n'avait aucune possibilité de placer une bombe dans la voiture car celleci était garée devant l'entrée du bureau du maire, lieu très fréquenté, tandis que Dovud était resté chez lui le jour du crime parce qu'il était malade;
According to the author, Sherali had no possibility to place the bomb in the car, because it was parked in front of the entrance to the Mayor's Office, and many people were passing there, while on the day of the crime Dovud was sick and stayed at home;

Trois orphelinats ont été transférés au Ministère en 2003 (auparavant, deux de ces orphelinats relevaient du Ministère de l'éducation et des sciences de la République d'Arménie et l'autre du bureau du maire de Gyumri).
Three orphanages have been transferred to the Ministry in 2003 (prior to that, two of these orphanages were operating under the Ministry of Education and Science of the Republic of Armenia, and the other one - under the mayor's office of the town of Gyumri).

Le bureau du maire a limité le nombre de visiteurs à 110 en raison de préoccupations liées à la sécurité et à la logistique.
The Mayor's office has restricted the number of visitors to 110 because of safety and logistical concerns.

d) Un représentant de la municipalité (bureau du maire) lorsque l'enfant est né hors d'un établissement de santé et sans l'assistance d'une personne habilitée à délivrer un certificat de naissance;
(d) A representative of a local self-government body (mayor's office) if the child has been born outside a medical institution and without assistance of a person entitled to issue a birth certificate;

Alliance-Madagascar a également établi un partenariat avec le Fonds mondial pour la nature et le Bureau du maire de Sambaina pour un projet visant à accroître la production de miel et de fruits et à installer des ruches.
35. Alliance Madagascar also established a partnership between the World Wildlife Fund and the Mayor's Office of Sambaina for a project aimed at increasing the production of honey and fruit and the establishment of bee-keeping facilities.

Sherali, qui était garde de sécurité au bureau du maire, a été accusé d'avoir placé les explosifs dans la voiture du maire, et Dovud, qui se serait tenu à proximité, aurait déclenché le détonateur au moment où le maire et le ViceMinistre montaient dans la voiture.
Sherali, as a security guard in the Mayor's Office, was accused of placing the explosive in the Mayor's car, and Dovud, who was allegedly standing nearby, activated the bomb when the Mayor and the deputy Minister went to the car.

c) En 2002 également, le Bureau du Maire du district de Panama a promulgué le décret 631, ordonnant la suppression de tous les panneaux à l'entrée des établissements publics indiquant << Droit d'admission réservé >>.
(c) Also in 2002, the Panama District Mayor's Office promulgated Mayoral Decree 631, ordering the removal of all signs at the entrances to government establishments saying "Right of Admission Reserved."