Translation for "bureau des partenaires" to english

Bureau des partenaires

• partner office
• office partners

Translation examples

partner office

Reconnaissant que, lorsque les femmes et les filles peuvent être exposées à certains risques tels que la traite, où qu'elles soient, la nature distincte du milieu, camp ou ville, peut exposer les femmes et les filles à différents problèmes de protection, et que dans les camps, par exemple, leur liberté de mouvement et leur capacité d'autosuffisance peuvent être plus limitées et qu'elles peuvent y être plus exposées à la violence sexuelle et sexiste, alors qu'en milieu urbain, elles peuvent être moins à même d'exercer leurs droits de façon effective, d'avoir accès aux services et à la protection ou de contacter le HCR ou les bureaux des partenaires d'exécution,
Recognizing that, while women and girls may be exposed to certain risks, such as trafficking, in any location, the different nature of camp and urban environments can expose women and girls to different protection risks and that in camps, for example, their freedom of movement and capacity to earn a livelihood may be more restricted and they may be more exposed there to sexual and gender-based violence (SGBV), whereas in urban situations, they may be less able to exercise their rights effectively, to access protection and services or reach UNHCR or implementing partner offices,

En outre, le personnel chargé du programme est censé se rendre dans les bureaux des partenaires opérationnels et les inspecter physiquement, conformément au manuel financier du HCR.
In addition, programme staff should physically inspect and visit implementing partner offices in accordance with the UNHCR Finance Manual.

64. Il semble qu'au Kenya non plus il n'y ait aucun contrôle sérieux de l'exécution des projets, bien que les administrateurs de programmes se rendent régulièrement dans les bureaux des partenaires opérationnels et sur le site des projets.
In Kenya too, there appeared to be no meaningful physical monitoring of projects, although programme officers visited implementing partners' offices and project sites.