Translation for "bureau d'enregistrement" to english

Bureau d'enregistrement

• registry office
• registration office
• registering place
• registrar

Translation examples

registry office

Source : Recensement de population (6 octobre 1991) et Bureau d'enregistrement.
Source: Population Census - 6 October 1991 - and Registry Office.

Le mariage avant l'âge de consentement n'est pas déclaré au bureau d'enregistrement, car ce genre de mariage peut être puni par la loi.
Marriage before the age of consent is not declared in Registry Office, because this kind of marriage is punishable by law.

Le mariage est célébré deux semaines après la présentation au Bureau d'enregistrement par les personnes souhaitant se marier d'une demande à cet effet.
Marriages take place two weeks after the submissions of an application to the Registry Office by the persons wishing to marry.

En République fédérale d'Allemagne, cette obligation incombe, conformément à la loi sur l'état civil (PStG), aux bureaux d'enregistrement de l'état civil.
In the Federal Republic of Germany, this duty is incumbent upon the registry offices pursuant to the Civil Status Act (PStG).

a) Quiconque quitte un district pour un autre doit déclarer son changement d'adresse dans une attestation délivrée par le Bureau d'enregistrement du district de départ et remise au Bureau d'enregistrement du district de destination;
(a) Everyone who moves from one district to another shall register this by means of a change-of-address certificate taken from the registry office of the previous district and submitted to the registry office of the new district;

Les mariages enregistrés dans les Bureaux d'enregistrement de l'État et les mariages religieux sont reconnus comme valides.
Marriages registered in State Registry Offices and church marriages are recognized as valid.

Des documents spéciaux sont disponibles à cet effet dans les bureaux d'enregistrement de l'état civil.
For this purpose, special documents are available at the civil status registry offices.

Le libre consentement des deux époux exprimé devant l'employé du bureau d'enregistrement est une condition importante pour la validité du mariage.
Free consent of the two spouses expressed before the Registry Office employee comprises an important condition for marriage validity".

D'autres institutions, par exemple les églises ou les municipalités, font souvent office de bureaux d'enregistrement.
Other institutions, such as the churches and municipalities, often performed the function of registry offices.

registration office

c) D'envisager la mise en place de bureaux d'enregistrement mobiles et de services d'enregistrement dans les établissements scolaires.
(c) Consider the establishment of mobile registration offices and registration units in schools.

Tous les bureaux d'enregistrement locaux et de district seront informatisés dans un avenir proche.
All district and local registration offices will be computerized in the near future.

Fait positif, des bureaux d'enregistrement ont commencé à ouvrir dans les maternités.
On a positive note, registration offices have recently begun opening in maternity hospitals.

a) D'envisager d'augmenter le nombre de bureaux d'enregistrement des naissances dans les zones rurales et les régions périphériques;
(a) Consider increasing the number of birth registration offices in rural and outlying areas;

a) Les problèmes d'accès aux bureaux d'enregistrement dans les zones rurales et les régions périphériques;
(a) Inadequate accessibility of registration offices in rural and outlying areas;

Peu de gens réalisent ce qui se passe, mais c'est un vrai régime, le Bureau d'enregistrement des Étrangers.
Not many people realise that goes on, but it's quite a regime, the Alien Registration Office.

Oui... L'examen se passe au bureau d'enregistrement.
Yes... the test's in the registration office.