Translation for "bureau d'auteur" to english

Bureau d'auteur

• author's office
• copyright office

Translation examples

author's office

b) Les bureaux auteurs soumettent les documents pour traitement en respectant les règles établies.
(b) Documentation is submitted for processing by the author offices in accordance with established rules.

Il se tient en rapport avec les bureaux auteurs à qui il fournit des conseils et des services de gestion de projet pour les nouveaux sites créés dans d'autres langues, notamment la Commission de la consolidation de la paix, le Bureau du Représentant du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés et le secrétariat du Conseil économique et social.
33. The Department has engaged in active liaison with, and provides advice and project management services to, author offices for new language sites, such as for the Peacebuilding Commission, the Office of the Secretary-General's Representative for Children and Armed Conflict and the Economic and Social Council secretariat, among others.

d) Le bureau auteur ne dispose pas de l'infrastructure ou des compétences nécessaires en matière de communication;
(d) The necessary communications infrastructure or staff skills are not available within the author office;

L'adoption de ce système simplifiera la création des contenus et permettra aux départements et autres bureaux auteurs de publier dans les six langues officielles.
This will, in turn, simplify content creation, making it easier for Departments and other author offices to publish in all six official languages.

Le Département de l'information a cherché à promouvoir activement le multilinguisme sur le site Web de l'ONU dans l'ensemble du Secrétariat, à titre bilatéral avec les bureaux auteurs et par l'intermédiaire du Groupe de travail sur les questions liées à l'Internet, qui a été réactivé.
The Department of Public Information has sought to promote actively multilingualism on the United Nations website across the Secretariat bilaterally with author offices and through the Working Group on Internet Matters, which is being revitalized.

Dans le cadre des responsabilités qui lui incombent d'offrir des services de gestion de projets à plusieurs sites anciens et nouveaux, le Département, dans ses communications quotidiennes avec les bureaux auteurs, leur rappelle constamment que le contenu de leur site Web doit être disponible dans les six langues officielles.
24. As part of its responsibilities in providing project management services for many new and existing sites, the Department, in its daily contact with author offices, always emphasizes that they need to make the content of their websites available in all six official languages.

b) Les documents à traduire soient soumis par les départements et les bureaux auteurs conformément aux règles établies pour la présentation et le nombre maximum de pages.
(a) The submission of unforeseen high-priority documents will not be detrimental to the processing of planned documents; (b) Documents submitted by author offices complies with established rules regarding formats and page limits.

b) Les documents à traduire soient soumis par les départements et les bureaux auteurs conformément aux règles établies quant au format et au nombre maximum de pages autorisés.
(b) Documents submitted for translation by author offices complies with established rules regarding formats and page limits.

Le Département de l'information a cherché à promouvoir activement le multilinguisme sur le site Web de l'ONU dans l'ensemble du Secrétariat, au niveau bilatéral avec les bureaux auteurs.
The Department of Public Information has sought to promote multilingualism actively on the United Nations website across the Secretariat bilaterally with author offices.

À titre d'exemple, le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences utilisera ce système pour coordonner avec les bureaux auteurs la préparation des documents officiels.
As an example, the Department for General Assembly and Conference Management will use this facility for interaction with author offices in the preparation of official documents.