Translation for "bumper" to english

Bumper

• the bumper

Translation examples

the bumper

Différents outils de modélisation et de simulation existent qui permettent de prédire les dommages provoqués par des impacts en fonction de la conception du bouclier (tels que le modèle BUMPER de la NASA, le modèle ESABASE de l’ESA, le modèle BUFFER russe et plusieurs hydrocodes qui permettent de réaliser des simulations de conditions pour lesquelles il est impossible d’utiliser les installations d’essais au sol).
Different modelling and simulation tools are available to predict the damage resulting from impacts on various shield designs (e.g. the NASA BUMPER model, the ESA ESABASE model, the Russian BUFFER model and several hydrocodes to perform simulations under conditions not possible using ground-based test facilities).

Bumper, le modèle de la NASA concernant les dégâts causés par les débris spatiaux, prévoyait 13 remplacements de hublots au cours de 12 missions de la navette spatiale, mais il y a eu en réalité 19 remplacements.
While the NASA space debris damage model Bumper predicted 13 window replacements in 12 shuttle missions, the actual number of replacements was 19.

Le Sous-Comité a pris note des programmes de modélisation suivants : le modèle analytique rapide CHAINEE et un nouvel instrument de modélisation semi-déterministe, le modèle à long terme pour l’analyse des collisions (LUCA) (Allemagne); les études sur la modélisation des débris spatiaux effectuées en Chine, en Inde, en Italie et au Japon; le modèle intégré d’évolution des débris (IDES) (Royaume-Uni) et le modèle .complexe BUMPER, CHAIN, EVOLVE et ORDEM 96 (États-Unis); les modèles analytiques et numériques mis au point par la Fédération de Russie et, en particulier, un modèle universel efficace élaboré par le Centre d’études de l’Agence spatiale russe Nazarenko; et le modèle de référence sur les débris spatiaux (MASTER) de l’ESA.
The Subcommittee noted the following modelling programmes: the fast analytical model CHAINEE and a new semi-deterministic modelling tool, the Long Term Utility for Collision Analysis (LUCA) of Germany; studies on space debris modelling in China, India, Italy and Japan; the Integrated Debris Evolution Suite (IDES) of the United Kingdom; the complex BUMPER, CHAIN, EVOLVE and ORDEM 96 models of the United States; analytical and numerical models developed by the Russian Federation and, in particular, an effective universal model developed by the Russian Space Agency Centre for Programme Studies (Nazarenko); and the Space Debris Reference Model (MASTER) of ESA.