Translation for "bulles de gaz" to english

Bulles de gaz

• gas bubbles

Translation examples

gas bubbles

<<17.6.1.3 Nonobstant les dispositions du paragraphe 17.6.1.2, dans le cas des systèmes d'injection de carburant liquide, si la recirculation du carburant est requise pour purger le système des bulles de gaz (bouchon de vapeur), il est autorisé de maintenir le robinet de service télécommandé avec limiteur de débit ouvert pendant 10 secondes au maximum, avant de faire démarrer le moteur en mode de fonctionnement au GPL.>>.
"17.6.1.3. Notwithstanding the provision of paragraph 17.6.1.2, in case of liquid injection systems, if a fuel recirculation is required to purge the system from gas bubbles (vapour lock), it is allowed to keep the remotely controlled service valve with excess flow valve open for a period not longer than 10 seconds before starting the engine in LPG running mode."

On utilise souvent des feuilles doubles avec polystyrène rétractable pour éviter la formation de bulles de gaz et l'affaissement de la couverture.
Double sheets with shrink-wrapped polystyrene are often used to avoid gas bubbles and sinking of parts of the sheet.

Il est recommandé de conditionner le débit par les moyens nécessaires pour prévenir la présence de bulles de gaz dans le carburant perturbant la mesure.
It is recommended to condition the flow as needed to prevent any gas bubbles in the fuel from affecting the fuel meter.

<<17.9.5 Nonobstant les dispositions du paragraphe 17.9.4, dans le cas d'un système d'injection de carburant liquide, si un système de recyclage du carburant est prescrit pour purger le système des bulles de gaz (bouchon de vapeur), la vanne d'arrêt télécommandée peut rester ouverte pendant 10 secondes au maximum avant le démarrage du moteur en mode GPL, et pendant le basculement.>>.
"17.9.5. Notwithstanding the provision of paragraph 17.9.4., in case of liquid injection systems, if a fuel recirculation is required to purge the system from gas bubbles (vapour lock), it is allowed to keep the remotely controlled shut-off valve open for a period not longer than 10 seconds before starting the engine in LPG running mode and during the fuel switching-over."

Quand les aérosols sont complètement immergés dans l'eau, les aérosols qui fuient peuvent être identifiés par observation visuelle ou détection automatique des bulles de gaz s'échappant de l'endroit de la fuite.
When the aerosols are fully immersed in water, leaking aerosols can be identified by visual observation or automatic detection of gas bubbles escaping from the point of the leak.

Ils sont conçus pour être utilisés comme explosifs de mine après avoir été sensibilisés par l'adjonction en petites quantités de cavités rigides (par exemple, des microsphères creuses en verre) ou de bulles de gaz produites chimiquement.
They are designed to function as blasting explosives when sensitized by the addition of small quantities of rigid voids (e.g. hollow glass microspheres) or chemically generated gas bubbles.

17.6.1.3 Nonobstant les dispositions du paragraphe 17.6.1.2, dans le cas d'un système d'injection de carburant liquide, si un système de recyclage du carburant est prescrit pour purger le système des bulles de gaz (bouchon de vapeur), la vanne d'isolement télécommandée à limiteur de débit peut rester ouverte pendant 10 s au maximum avant le démarrage du moteur en mode GPL.
Notwithstanding the provision of paragraph 17.6.1.2., in case of liquid injection systems, if a fuel recirculation is required to purge the system from gas bubbles (vapour lock), it is allowed to keep the remotely controlled service valve with excess flow valve open for a period not longer than 10 seconds before starting the engine in LPG running mode.

17.9.5 Nonobstant les dispositions du paragraphe 17.9.4, dans le cas d'un système d'injection de carburant liquide, si un système de recyclage du carburant est prescrit pour purger le système des bulles de gaz (bouchon de vapeur), la vanne d'arrêt télécommandée peut rester ouverte pendant 10 s au maximum avant le démarrage du moteur en mode GPL, et pendant le basculement.
Notwithstanding the provision of paragraph 17.9.4., in case of liquid injection systems, if a fuel recirculation is required to purge the system from gas bubbles (vapour lock), it is allowed to keep the remotely controlled shut-off valve open for a period not longer than 10 seconds before starting the engine in LPG running mode and during the fuel switching-over.