Similar context phrases
Translation examples
adjective
En outre, l'homme peut aussi influer de façon constructive sur l'environnement, c'est en effet l'homme qui a lutté contre les menaces environnementales traditionnelles - peste bubonique, variole, tuberculose, etc. - , ce qui a permis au XXe siècle de connaître de meilleures conditions de santé et une plus longue espérance de vie.
Moreover, humans may have a positive effect on the environment also: it was the combat of humans against the traditional environmental threats of bubonic plague, smallpox, tuberculosis and the like that led to the twentieth century gains in life expectancy and health.
En 1961, une épidémie de variole a été jugulée et, à la fin des années 60, le choléra, la peste bubonique, la variole, la fièvre récurrente, le typhus, le kalaazar et d'autres maladies infectieuses virulentes aux effets dévastateurs étaient effectivement maîtrisés.
In 1961, a smallpox epidemic was overcome, and in the latter years of the 1960s cholera, bubonic plague, smallpox, relapsing fever, typhus, kalaazar and other virulent infectious diseases with devastating effects on human health were brought under effective control.
On peut citer à cet égard le programme du dixième plan quinquennal consacré à la prévention et à la lutte contre les maladies, le Plan national d'intervention urgente contre la peste bubonique, le Plan à moyen et long terme de prévention et de lutte contre le sida (19982010), la Campagne nationale visant à prévenir et à maîtriser le sida (20012005), le Plan national de prévention de la tuberculose (20012010), le programme du dixième plan quinquennal pour la lutte contre la bilharziose, les orientations concernant la poursuite des efforts entrepris pour éliminer les troubles dus à la carence en iode, le Plan pour la santé mentale en Chine (20022010) et le Plan de développement en matière d'alimentation et de nutrition en Chine (20012010).
These include the Tenth 5Year Programme for the Prevention and Control of Disease, the National Bubonic Plague Emergency Control Plan, the Mid and LongTerm Plan for AIDS Prevention and Control (19982010), the National Campaign for the Containment and Prevention of AIDS (20012005), the National Tuberculosis Prevention Plan (20012010), the Tenth 5Year Programme for the Control of Schistosomiasis, suggestions on further efforts to eradicate iodine deficiency, the China Mental Health Plan (20022010) and the China Food and Nutrition Development Plan (20012010).
171. Le Gouvernement chinois s'emploie actuellement à intensifier la prévention et la lutte contre les maladies infectieuses, endémiques et parasitaires (peste bubonique, choléra, sida, poliomyélite et autres pathologies graves) dans les régions de l'ouest.
The Government of China is intensifying the prevention and control of infectious, endemic and parasitic diseases, bubonic plague, cholera, AIDS, poliomyelitis and other major diseases in western regions.
Il a notamment publié une note prévoyant un dispositif renforcé à cet effet, mis à l'essai de nouvelles normes techniques pour l'aménagement du lit du Yangki, sur le site de construction du barrage dit des trois gorges, et institué un programme technique de prévention de la peste bubonique pendant la durée de construction de la ligne de chemin de fer QinghaiTibet.
These include a note on enhanced disease prevention and control during large construction projects, the trial implementation of technical norms governing the clearance of the reservoir bed at the Yangzi River Three Gorges Dam, and a technical programme for the prevention of bubonic plague during the construction of the QinghaiTibet Railway.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test