Translation examples
La liste établie par le Comité créé par la résolution 1267 est régulièrement publiée sur le site Web du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) qui est accessible aux institutions financières canadiennes.
The 1267 list is regularly provided on the website of the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) which is accessible by Canadian financial institutions.
Aux fins de référence, toutes les entités déclarantes sont renvoyées au site Web du Solliciteur général et à celui du BSIF.
As a reference, all reporting entities are referred to the Solicitor-General website and the OSFI website.
Dès que le Conseil de sécurité de l'ONU inscrit des noms supplémentaires sur sa liste récapitulative, le Bureau du Surintendant des institutions financières (BSIF) informe par télécopie toutes les institutions financières soumises à la réglementation fédérale qui relèvent de sa juridiction de ces adjonctions.
Immediately after the UN Security Council has added additional names to its consolidated list, the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI), sends letters by facsimile to all federally regulated financial institutions under its jurisdiction to inform them of the additions.
En outre, parallèlement à l'information des institutions financières et des organismes de réglementation, le BSIF place une copie de la lettre et des listes actualisées sur son site Web pour que toutes les parties intéressées puissent avoir accès à cette information dans un délai aussi bref que possible.
In addition, at the same time as OSFI informs the financial institutions and regulatory bodies, it posts a copy of the letter and the updated lists on its website so that all interested parties can access this information in as timely a manner as possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test