Translation examples
- Non, des brûlures.
They're burn marks.
Brûlure solide, branche.
Solid burn, Branch.
Une brûlure pour une brûlure.
Burn for a burn, baby.
Brûlure solide, retournée.
Solid burn, returned.
Brûlures, contusions, lacérations...
Burns, contusions, lacerations...
Juste une brûlure.
It's a burn.
dent pour dent, brûlure... pour brûlure.
"a tooth for a tooth, "burning for burning."
C'est une brûlure.
That's a burn.
coupures, contusions, brûlures.
cuts, contusions, burns.
Des défauts de coloration, y compris des brûlures du soleil;
defects in colouring, including sun-scorch
Défaut de coloration, y compris brûlures du soleil − Brûlure du soleil − limite autorisée pour la catégorie II.
Defect of colouring, including sun scorch - Sun scorch -- limit allowed Class II
Légers défauts de coloration, y compris brûlures de soleil;
- slight defects in colouring, including sun-scorch;
très légères brûlures de soleil;
- very slight sun scorch
iii) Brûlures de cigarettes;
Scorching with the cigarettes;
L'Opération Brûlure a démarré.
Our Operation Scorch is on its way.
Et des brûlures.
And scorch marks.
On voit toujours les traces de brûlures.
The scorch marks are still there.
Les essais de Brûlure
THE SCORCH TRIALS
Aucune brûlure zéro-énergie.
- No zero-energy scorches.
Nous l'appelons Opération Brûlure.
We call it Operation Scorch.
{\pos(192,200)}Ouais, des marques de brûlures.
Yeah, some scorch marks.
Brûlure des voies respiratoires.
Scorched her airways.
Oui... les brûlures.
- Ja, ja, the scorching.
Pas de rayure, ni trace de brûlure.
No scorch marks. No melting.
Ça devrait atténuer les brûlures.
That should help the stinging.
La brûlure de la cravache sur ses délicates fesses envahie Samantha de honte et de désire.
The hot sting of the riding crop across her tender buttocks filled Samantha with humiliation and desire.
La brûlure de la gifle, c'est encore mieux que de gratter.
Ow, oh. The sting from the slap's almost better than scratching it.
Une légère brûlure.
Just a sting.
- Ça arrête la brûlure tout de suite.
- It'll take the sting right out.
Je connais la brûlure de la trahison trop bien.
I know the sting of betrayal all too well.