Translation examples
adjective
Ce passage d'arbustes nains à une dominance des herbacées est déclenché par l'ouverture de la canopée due par exemple à des attaques de la chrysomèle des bruyères, au gel ou à la sécheresse, qui s'ajoutent aux effets de la concentration d'azote dans les végétaux.
The shift from dwarf shrub to grass dominance is triggered by opening of the canopy caused by for example heather beetle attacks, frost damage or drought, which in its turn is affected by the N concentration in the plants.
Recul de la prédominance des bruyères, déclin des lichens et des mousses
Decreased heather dominance, decline in lichens and mosses
Le passage des buissons nains aux espèces herbacées a été provoqué par l'ouverture du houppier des arbres et des arbustes due aux attaques du scarabée des landes à bruyères, aux agressions de l'hiver et aux sécheresses.
The shift from dwarf shrub to grass dominance has been triggered by the opening of tree and shrub canopies by heather beetle attacks, winter injuries and droughts.
Remplacement de la dominance des bruyères par une dominance des graminées, recul des lichens, changement dans la biochimie des végétaux, sensibilité accrue au stress abiotique
Transition from heather to grass dominance, decline in lichens, changes in plant biochemistry, increased sensitivity to abiotic stress
Remplacement de la dominance des bruyères par une dominance des graminées
Transition from heather to grass dominance
Transition des bruyères aux graminées, déclin des lichens
Transition heather to grass, decline in lichens
Le surpâturage dans des environnements vulnérables (comme les hautes terres et les bruyères marécageuses) peuvent aussi avoir un impact défavorable sur la biodiversité.
Overgrazing in vulnerable environments (such as uplands and heather moorlands) can also negatively impact biodiversity.
Recul de la prédominance des bruyères, déclin des lichens et des mousses, lessivage accru de l'azote
Decreased heather dominance, decline in lichens and mosses, increased N leaching
noun
Donc nous avons notre poule de bruyère, accroupi à Camp Hero. - Juste ici en bas de la rue?
So there is a heath hen hunker down the campion.
Bien sûr, la poule de bruyère, qui n'est pas l'oiseau le plus intelligent dans la nature pour commencer... - J'ai entendu ça.
Of course the heath hens are not nature's most intelligent bird to begin with.
Bref, donc il a amené sa volée de poules de bruyère au bord de l'extinction.
Anyway, he's brought his flock of heath hens, back from the brink of extinction.
À cette heure je donnerais bien mille lieues de mer pour un arpent de terre aride, longue bruyère, pins rouges, quoi que ce soit.
Now would I give a thousand furlongs of sea for an acre of barren ground - long heath, brown furze, any thing.
noun
Enlevez tous les fourrés, les buissons et les bruyères.
Take away all the undergrowth and the briar and the bushes.
Une voleuse d'œufs de 14 ans qui court à travers la bruyère.
Fourteen years old, stealing turkey eggs and running through a briar patch.
Tar Baby va dans la bruyère si tout va bien ?
Tar Baby goes to the briar patch if everything`s okay.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test