Translation for "brodeurs" to english

Brodeurs

• embroiderers
• embroiders
• embroidery
• embroiderer
• needlepointers

Translation examples

embroiderers

En particulier, ce tribunal a estimé que la demande de l'acheteur visant à ce que le vendeur adresse la facture des textiles livrés au brodeur était une preuve suffisante de l'intention de l'acheteur d'être lié au moment où il a formulé cette proposition.
In particular, it held that the buyer's request to the seller to issue the invoice of the delivered textiles to the embroiderer was sufficient evidence of the buyer's intention to be bound at the time it made its proposal.

Par ailleurs, le fait que l'acheteur s'était plaint de la quantité deux mois seulement après la livraison au brodeur avait amené le tribunal à penser qu'un contrat valable avait été conclu pour la vente de la quantité de textiles effectivement livrée au brodeur.
Furthermore, the fact that the buyer complained about the quantity only two months after delivery to the embroiderer gave the court good reason to believe that a valid contract had been concluded for the sale of the quantity of textiles actually delivered to the embroiderer.

En ce qui concerne la discrimination indirecte, la CITE a constaté de nombreux cas dans les catégories de responsable, de secrétaire de direction, de couturier(ère), de brodeur(euse), et d'ouvrier(ère) d'emballage.
The CITE has observed numerous cases of indirect discrimination in the categories of supervisor, executive secretary, dressmaker, embroiderer and packer.

238. Le dispositif de formation professionnelle technique mis en place par le Ministère du travail et de la protection sociale comprend 72 instituts de formation technique, qui assurent la formation de spécialistes dans 160 spécialisations faisant l'objet d'une demande sur le marché du travail, notamment de tailleurs et de couturières, de caissiers, de brodeuses, de secrétaires sachant se servir d'un ordinateur et de cuisinières.
The technical vocational training scheme operated by the Ministry of Labour and Social Welfare comprises 72 technical vocational institutions, which train specialists in 160 specialist areas that are in demand on the labour market, including tailors and seamstresses, cashiers, embroiderers, computerliterate secretaries and cooks.

Elle est tombée amoureuse de ce brodeur légendaire.
With your precious Daikanyama embroiderer.

Pourquoi on cherche ce brodeur légendaire ? Tu as dit qu'il te le fallait à tout prix !
Who insisted on finding this embroiderer?

Et... ce brodeur de Daikanyama ?
What about that embroiderer in Daikanyama?

Un brodeur appelé monsieur R, ça te dit quelque chose ?
Do you know the embroiderer called Emma in Daikanyama?

Ce fut une époque curieuse pour tous les deux: alors que le jeune brodeur devenait un être rude et viril le vieux pirate passait les meilleures années de sa vie entouré de l'affection de ses marins.
They were very strange years for both: while the young embroiderer turned into a tough and manly being, the old pirate spent the happiest years of his life surrounded by the affection of his sailors.

WANG-LO : Quand les brodeuses arriveront, envoie-les directement chez la dame May-Ching.
When the embroiderers arrive, take them straight to the lady May-Ching.

embroidery

Inversement, on remarque une prépondérance des femmes dans les fonctions suivantes : travaux domestiques (1 homme pour 42 femmes); les couturières, brodeuses et autres fonctions similaires (1 pour 21) et les éducateurs pour l'enfance de niveau intermédiaire (1 pour 28).
Conversely, women dominate numerically in the following occupations: domestic workers (1 man per 42 women); dressmakers, embroidery workers and similar occupations (1 man per 21 women); and educators of children at the intermediate level (1 man per 28 women).

369. Le projet de soutien à la réinsertion des groupes vulnérables inclut un ensemble de services de formation professionnelle (cuisinier, pâtissier, décorateur, blanchisseur, couturier/brodeur) ; d'apprentissage de compétences vitales à l'aide de micro-crédits ; de protection de l'enfance ; et de soins de santé primaire, notamment pour les enfants vivant avec le VIH/sida.
The project to support the reintegration of vulnerable groups includes a training package in cooking and pastry-making, decoration, laundry services, sewing and embroidery, skills for life based on micro-lending, child protection, and primary health care, including HIV/AIDS.

3.24 L'arrêté 1212/2000, du 26 décembre, institue un régime de majoration des appuis financiers prévus dans la politique de l'emploi destiné aux professions fortement marquées par la discrimination telles que les opérateurs de locomotives, les travailleurs de la construction civile, les éducateurs d'enfance, les couturières, les brodeuses et les infirmiers.
3.24 Under Decree No. 1212/2000 of 26 December 2000, increases have been approved in the funding provided to support employment policy in occupations badly affected by discrimination, such as train drivers, building workers, pre-school teachers, dressmaking, embroidery and nursing.

Alors, pourquoi toute cette histoire de brodeur légendaire ?
Why did you feed me that crap about Emma's embroidery?