Translation for "brochures et livres" to english

Brochures et livres

• brochures and books

Translation examples

brochures and books

b) Séminaires de formation pour membres et professionnels (un séminaire annuel au mois d'août, France), animés par des scientifiques renommés et les responsables des associations, pour un échange de données d'expérience et de connaissances; des conférences nationales et internationales; des émissions télévisées et radiophoniques; des publications : films, cassettes vidéo et audio, compact disc, digital video disc, livres, brochures (le livre << Éducation prénatale naturelle, un espoir pour l'enfant, la famille, et la société >> de M. A. Bertin, enseignante, Présidente fondatrice de l'OMAEP, en deuxième édition en français, a été traduit et édité en espagnol, en roumain, en bulgare, en grec et il est en voie d'édition en anglais, en allemand, en letton; édition du DVD en espagnol, destiné aux écoliers << Neuf mois pour changer le monde >>); des informations sur Internet : site, email; des propositions, communications auprès des institutions internationales; collaboration continue avec le Mouvement mondial des mères, l'International Society of Pre- and Perinatal Psychology and Medicine, l'Association of Pre- and Perinatal Psychology and Health, Femmes Internationales Murs Brisés.
(b) Training seminars for members and professionals (annual seminar held in France in August), run by renowned scientists and association leaders, to exchange experience and knowledge; national and international conferences; television and radio broadcasts; publications: films, videos, audiocassettes, CDs, DVDs, books, brochures (the book Natural prenatal education, hope for the child, the family and society, by M. A. Bertin, a teacher and the founding President of OMAEP, now in its second edition in French, has been translated and published in Bulgarian, Greek, Romanian and Spanish and is in the process of being published in English, German and Latvian; production of a Spanish-language DVD for schoolchildren entitled "Nine months to change the world"); Internet information: website, email; proposals and communications to international institutions; ongoing cooperation with the World Movement of Mothers, the International Society of Prenatal and Perinatal Psychology and Medicine, the Association for Prenatal and Perinatal Psychology and Health and Femmes Internationales Murs Brisés.

199. Dans le cadre de cet accord, l'Institut de la femme est chargé principalement de la formation des enseignants et de l'élaboration de matériels scolaires consistant notamment à entreprendre les tâches suivantes : révision des manuels scolaires en commençant par les niveaux élémentaires (l'élimination des stéréotypes et la prise de conscience de l'égalité), la sensibilisation des enseignants, l'introduction de cette matière dans les différentes disciplines, la formation initiale des maîtres de l'enseignement général de base, la mise au point de matériels didactiques, la diffusion de documents, brochures et livres sur l'éducation commune.
199. Under the agreement, the fundamental task assigned to the Women's Agency is to train teachers and develop educational materials. The following are among its most noteworthy activities: revision of textbooks, starting with the basic levels of education (elimination of stereotypes and introduction of equality), developing awareness among teachers, introducing women's issues across the whole range of subjects, basic training of EGB teachers, preparation of educational materials and dissemination of documents, brochures and books on coeducation.