Translation examples
Ouais, le problème étant le mot "brocante".
Yeah, the keyword being "flea."
-Heureusement, c'est pas "Louis la Brocante" !
Fortunately, it's not "Louis the Flea!"
Comment était la brocante à Blairsville ?
How was antiquing in Blairsville?
On va chiner à la brocante.
We're going antiquing.
J'l'ai emmené à un brocanteur.
Take it down the Antiques Roadshow.
Je veux aller faire les brocantes.
I want to go antiquing.
Ouvrir une brocante...
Antiques or tobacconists.
Madame, je suis antiquaire, pas brocanteur.
Madam, I sell antiques, not used furniture.
- J'aime la brocante.
I like antiques.
Un brocanteur qui vivait pres d'Avignon.
A local antique dealer.
- C'est elle, la brocante.
- She's the antique.
J'ai vu ça dans une brocante.
I saw this in a secondhand store.
Tu m'as offert un cadeau d'occasion que tu aurais pu trouver à la brocante.
You gave me a secondhand present, like something you got at the junk store.
Que fais-tu avec cette brocante sur le dos ?
Why's that secondhand store around your neck?
Il dit à ma mère il a obtenu ce à un brocanteur.
He told Mom he got that at a secondhand shop.
Vous avez ramené ces saloperies, on dirait la maison de la brocante de mes fesses.
You brought this junk, it looks like a secondhand house pulled right outta my ass.
Dix ans de brocante et je loupe "fixez votre prix" d'une minute.
Ten years I've been flogging bric-a-brac and I miss "name your price" by one bleeding' minute!