Translation for "brisures" to english

Brisures

• broken
• chip
• chips
• broken rice

Translation examples

broken

- Type ("moitiés", "quarts", "invalides", "brisures" ou "invalides et moitiés") et facultativement le nombre de pièces au kg ;
- Style (“halves”, “quarters”, “large pieces”, “broken pieces” or “large pieces and halves”) and optionally the number of pieces per kg;

2 % de "brisures" et de débris d'épiderme.
2 per cent may be "broken pieces" and skin fragments, and at least 60 per cent must be "large pieces".

8 % de cerneaux plus petits qu'un "quart" mais plus gros qu'une "brisure", et 1 % de "brisures" et de débris d'épiderme et un maximum de 5 % de "brisures" et de 1 % de débris d'épiderme.
8 per cent may be kernels smaller than a "quarter" but larger than a "broken piece" and 1 per cent may be "broken pieces" and skin fragments. with no more than 5 percent "broken pieces" and 1 percent skin fragments.

0,5 % de débris d'épiderme; 10 % de "brisures" d'un diamètre inférieur à 2 mm.
0.5 per cent may be skin fragments. 10 per cent of "broken pieces" may be less than 2 mm in diameter.

8 % de cerneaux plus petits qu'un "écorné" mais plus gros qu'une "brisure", et un maximum de 5 % de "brisures" et de 1 % de débris d'épiderme.
8 per cent may be kernels smaller than a "chipped kernel" but larger than a "broken piece" with no more than 5 percent "broken pieces" and 1 percent skin fragments.

Riz − Thaïlande, blanchi, 5 % de brisure, prix nominal, FAB Bangkok ($/t);
Rice, Thailand, white milled, 5% broken, nominal price quotes, FOB Bangkok ($/t);

— type ("moitiés", "écornés", "quarts", "invalides" ou "brisures")
- Style ("halves", "chipped kernels," "quarters", "large pieces", or "broken pieces")

15 % d'"écornés", de "quarts", d'"invalides", de "brisures" et de débris d'épiderme.
15 per cent may be "chipped kernels", "quarters", "large pieces", "broken pieces" and skin fragments.

Dans le cadre de cette tolérance, il est admis, au maximum, 8 % d'"invalides" et/ou de "quarts" et 1 5 % de "brisures" et de débris d'épiderme.
Under this tolerance, not more than 8 per cent may be "large pieces" and/or "quarters", and not more than 1 5 per cent may be "broken pieces" and skin fragments.

Pour un lot de "brisures" :
In a consignment of "broken pieces":

Une brisure transversale !
It's broken to the side, sir.

Outre la tuméfaction de sa lèvre supérieure, cet acte a causé la brisure de deux incisives avec atteinte du nerf de l'incisive droite.
In addition to the swelling and bruising of Ethan's upper lip this act also resulted in two broken incisors including nerve damage to the right incisor.

chip

Le chocolat de couverture est généralement livré sous forme liquide (dans des camions-citernes chauffés) aux gros utilisateurs réguliers, tandis que les petits utilisateurs occasionnels le reçoivent généralement sous forme solide et en conditionnement de taille plus réduite (blocs, brisures ou pépites).
The couverture is generally delivered in liquid form (in large heated tankers) to major and regular users, while smaller and occasional users usually take it in solid form and in smaller units (blocks, drops or chips).

Je suis allergique aux brisures de chocolat, pour I'amour de Dieu!
- No! I'm allergic to chocolate chips, for Christ's sakes!

Ce biscuit aux brisures de chocolat ressemble à l'Étoile de la Mort.
That chocolate chip cookie looks like the Death Star.

Aux brisures de chocolat.
Chocolate chip kooky.