Translation for "bribe" to english

Bribe

noun

• scrap
• snippet
• crumbs

Translation examples

scrap noun

J'ai été particulièrement frappé par l'allusion faite par l'Ambassadeur Park Soo Gil à tous ceux qui font antichambre à l'extérieur de la salle pour recueillir des bribes de la bouche de ceux qui ont quitté les délibérations.
I was particularly struck by Ambassador Park Soo Gil's reference to the “loungers” — that is, the people who have to mill around outside the room hoping for scraps to fall from the lips of those who have left the deliberations.

Nous arracherons des bribes de bonheur à la vie.
We'll manage to snatch a few scraps of happiness from life.

Chaque bribe d'information que n'importe qui m'a déjà donné.
Every scrap of information anyone's ever given me.

Schwester, donne-lui... jette-lui quelques bribes.
Schwester, give him a- throw him some scraps.

Répertoriez la moindre bribe d'info, je ne veux rien laisser passer.
Scrap everything you heard. I want to keep it tight.

Je devais profiter de chaque bribe d'affection qu'il m'offrait.
I had to suck up every scrap of affection from him I could get.

Tout ce qu'on a, ce sont des bribes de rumeurs de tentatives infructueuses.
All we have are scraps of rumors of failed attempts.

De bribes d'histoires que j'ai entendues.
The scraps of stories I've heard.

Assez mauvais ... faire la fête, le vol, entrer dans bribes.
Pretty bad... partying, stealing, getting into scraps.

Niez-vous une bribe, une miette de ces faits ?
Do you deny every scrap and speck of this?

Tu possèdes de solides bribes de poésie pour...
You have the perfect scrap of poetry in your pocket to...

snippet noun

Quelquefois, j'ai l'impression d'entendre des bribes d'Amérique.
Sometimes people say things that strike me as snippets of Americana.

J'ai entendu des bribes de conversation pendant que j'interrogeai son père.
I overheard a snippet of conversation while I was questioning her father.

Les flashs que tu éprouves en ce moment... sont en fait des bribes de souvenirs.
The flashes you've been experiencing... Those are little snippets of memory...

Éclats, particules, fragments, bouts, morceaux... grumeaux, copeaux, bribes.
Chips, flakes, shards, fragments, slivers, chunks, lumps, shavings, snippets. This is what I do.

Elle n'aime pas mes "bribes".
Just my luck. She doesn't like my snippets.

Ca me revient par bribes.
I'm remembering snippets.

Je me rappelle seulement de quelques bribes.
I only remember snippets.

Parfois il se rappelle de bribes de son enfance.
He sometimes remembers snippets from his childhood.

Mais après ça c'est que des...bribes.
But after that it's just... snippets.

J'ai obtenu ces bribes au péril de la vie d'un garçon de café de Balad.
I have obtained a snippet, at great risk to a busboy in Balahd.

crumbs noun

C'est surtout des promesses en l'air et des regrets, mais quelques bribes menaient ici.
It's mostly empty promises and regret... but there were enough bread crumbs to get me here.