Translation for "bretelles" to english

Bretelles

noun

• suspenders
• braces
• suspender
• pair of braces
• gallows

Translation examples

suspenders noun

20 paquetages individuels (ceinture, bretelles, gourdes, trousse de premiers soins, cartouchière, sac de survie)
20 sets individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouch, field pack)

En raison de problèmes de sécurité relatifs à la résistance du bâtiment de la Bibliothèque et de l'annexe sud aux explosions et à la proximité de la bretelle de sortie du FDR Drive, le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement a suspendu les travaux de conception sur ces bâtiments en 2011.
37. Owing to security concerns about blast resilience and the proximity of the FDR Drive off-ramp, the Office of the Capital Master Plan suspended design work on the Library and South Annex Buildings in 2011.

160 paquetages individuels (ceinture, bretelles, gourdes, trousse de premiers soins, cartouchières, sac à dos, poncho avec doublure)
160 sets of individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouches, rucksack, poncho with liner)

L'élaboration du cahier des charges concernant ces bâtiments a été temporairement suspendue en attendant que soit résolu le problème de constructibilité d'un dispositif capable de résister à l'explosion d'un véhicule sur la bretelle de sortie du Franklin Delano Roosevelt (FDR) Drive.
Concerns about constructability for resilience to blast threats from vehicles on the off-ramp from the Franklin Delano Roosevelt (FDR) Drive have resulted in the design work on the Library and South Annex Buildings being temporarily suspended pending resolution of the security issue.

L'élaboration du cahier des charges concernant ces bâtiments a été temporairement suspendue en attendant que soit trouvée une solution au problème de leur vulnérabilité à l'éventuelle explosion d'un véhicule empruntant la bretelle de sortie du Franklin Delano Roosevelt (FDR) Drive (A/66/527, par. 40).
Concerns about resilience to blast threats from vehicles on the off-ramp from the Franklin Delano Roosevelt (FDR) Drive have resulted in the design work on those buildings being temporarily suspended pending resolution of the security issue (A/66/527, para. 40).

Bretelles rouges, Jane.
Red suspenders, jane --

Ce sont des bretelles ?
Are those suspenders?

- Des bretelles rouges.
Red suspenders. What of it?

Regarde les bretelles.
Look at the suspenders.

- Toi, avec les bretelles.
- You with the suspender.

J'aime les bretelles.
I like the suspenders.

Des Bretelles Atlas.
Atlas Suspender Company.

Lenny porte des bretelles.
Lenny wears suspenders.

Et ces bretelles grattaient.
And those suspenders chafed.

braces noun

Mes bretelles ? Ma moustache ?
Was it my braces or my mustache?

Tu mets des bretelles maintenant ?
You've got your braces off.

J'ai des bretelles.
-The thing is... I'm wearing braces.

- Ceinture et bretelles.
Belt and braces. Ah!

- Enlevez mes bretelles.
- Take off my braces.

- Pourquoi des bretelles?
- Why the braces?

Devrais je acheter des bretelles ?
Should I get braces?

- Les bretelles étaient trop serrées.
- Braces were too tight.

- Notre enfant aurait des bretelles.
- Our kid would need braces.

Ou plutôt, des bretelles.
I mean braces.

gallows noun

Le nouveau garde prend ses fonctions, Et l'ancien garde change de bretelle.
The new guard takes office, and the old guard swings from the gallows.